Kultura

labinsko japanske veze

Elis Lovrić i japanska kantautorica Utako Toyama na prijemu kod labinskog gradonačelnika

Pred gradonačelnikom Valterom Glavičićem izvele su jednu kompoziciju u kojoj pjevaju labinjonski i japanski, te porazgovarale o aktualnim nastupima i planovima


 
1 min
Istra24

Pred gradonačelnikom Valterom Glavičićem izvele su jednu kompoziciju u kojoj pjevaju labinjonski i japanski, te porazgovarale o aktualnim nastupima i planovima

Kantautorica Elis Lovrić, koja pjeva na labinskoj cakavici, posjetila je Grad Labin u pratnji japanske umjetnice Utako Toyama s kojom ovih dana nastupa po Hrvatskoj.

Pred gradonačelnikom Valterom Glavičićem izvele su jednu kompoziciju u kojoj pjevaju labinjonski i japanski, te porazgovarale o aktualnim nastupima i planovima.

Iako različiti, labinjonski i japanski imaju sličnu melodiju, a suradnja je počela nakon što je knjiga pjesama „Kanat od mora“ prevedena na japanski.

Rodila se ideja o turneji, odnosno tri koncerta koja je u Japanu Elis nedavno održala s Utako Toyama. Elis svoju kolegicu iz Japana uči hrvatski i labinjonski, a kad pjevaju, na dijalektu ne pjeva samo Elis, nego i Utako. Japanski i labinski dijalekti se tako isprepliću i nadopunjuju.


Nastavite čitati

Istra
 

NAGRADA ZA ŽIVOTNO DJELO Konzervator dr. sc. Ivan Matejčić: "Ima puno ljudi kojima sam stao na žulj"

"Ima ljudi koje sam čak i oštetio ili uvrijedio. Koji put sam se radi toga grizao. Bio sam nesretan. Radio sam takav posao zbog kojeg sam obavezno morao doći sukob s nečijim interesima, a ponekad su ti ljudi bili moji prijatelji, sugrađani. No ova je nagrada utješna jer smo morali odlučivati u ime viših ciljeva", kazao je istaknuti konzervator Ivan Matejčić za prijema nagrade 'Krasna zemljo-Meraviglioso paese'

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.