(FOTO) Neki objekti još uvijek imaju "stanare". Područje budućeg Pulskog inovacijskog centra potpuno je devastirano, opljačkano i krcato otpada
Zgrada koja je vjerojatno jedna od najljepših na prostoru Vallelunge najbolji je primjer devastacije
Na natječaj se prijavilo 95 autora iz čak 22 zemlje. Nina Kovačić osvojila je prvu nagradu, Poljak Sebastian Chrobak drugu, a Emin Masimli iz Azerbejdžana treću nagradu. Izabranih 16 radova od danas se predstavljaju u foajeu Kina Valli, u okviru Ciklusa japanskog filma koji večeras u 18 sati počinje besplatnom projekcijom filma "Nakon zalaska"
Na natječaj se prijavilo 95 autora iz čak 22 zemlje. Nina Kovačić osvojila je prvu nagradu, Poljak Sebastian Chrobak drugu, a Emin Masimli iz Azerbejdžana treću nagradu. Izabranih 16 radova od danas se predstavljaju u foajeu Kina Valli, u okviru Ciklusa japanskog filma koji večeras u 18 sati počinje besplatnom projekcijom filma "Nakon zalaska"
Nina Kovačić osvojila je prvu nagradu, Poljak Sebastian Chrobak drugu, a u Emin Masimli iz Azerbejdžana treću nagradu na četvrtom Natječaju za haiku koji je organizirala Javna ustanova Pula Film Festival u povodu Ciklusa japanskog filma.
Uz impresivan odaziv autora s gotovo svih kontinenata, na natječaj se prijavilo 95 autora iz čak 22 zemlje, a izabranih 16 radova od danas se predstavljaju u foajeu Kina Valli, u okviru Ciklusa japanskog filma koji večeras u 18 sati počinje besplatnom projekcijom filma "Nakon zalaska".
Odluku o najboljim radovima donijeli su priznati hrvatski haiku pjesnici Aljoša Vuković i Dejan Pavlinović, a svi su radovi izabrani bez uvida u autora pjesme.
Za prvonagrađeni rad ocjenjivački sud ustvrdio je: "Sjajan haiku i metloboj iz filmskog hita Harry Potter te neočekivan i morbidan, ali, isto tako, sjajan rasplet u kojem negdašnji kaskader tužno promatra iznimnu bravuroznost i svu raskoš svoga talenta, ovaj put iz invalidskih kolica. Evocira li filmom samo uspomene na slavne dane ili je doista bio jedan od protagonista filma, ostavljeno je čitatelju na maštu".
metloboj
kaskader gleda sebe
iz kolica
**
Quidditch
the stuntman watches himself
from a wheelchair
Prijavilo se 95 autora i to iz Alžira (1), Australije (1), Azerbajdžana (1), Bosna i Hercegovine (1), Bugarske (1) Filipina (3), Grčke (1), Hrvatske (42), Indije (7), Italije (3), Mađarske (1), Mianmara (1), Nizozemske (2), Novog Zelanda (2), Poljske (5), Portugala (1), Rumunjske (11), SAD-a (5), Slovenije (1), Švicarske (1), Turske (1) i troje iz Ujedinjenog Kraljevstva.
komorebi
the light shines through
the celluloid
*
komorebi
svjetlo sjaji kroz
filmsku vrpcu
Član žirija napisao je za drugonagrađeni rad: "Čitajući ovaj dojmljivi haiku, morao sam posegnuti za objašnjenjem. Iskreno, nisam znao što je komorebi, ali kad sam pročitao značenje, čuveni a-ha moment prostrujio je i prošao kroz mene baš kao i komorebi (japanska riječ za prodor sunčevih zraka kroz lišće i igru lišća sa suncem) koji je autor usporedio s prolaskom zraka svjetlosti iz projektora kroz mali prozorčić prema platnu".
cinema
between a young couple
an empty seat no more
*
kino
između mladog para
nema više praznog sjedala
Žiri je ovako obrazložio dodjeljivanje treće nagrde azerbejdžanskom autoru: "Ovaj haiku pokazuje u punom smislu snagu ove jezgrovite poetske forme. Mladi par koji, iz nekog razloga, nije dobio sjedalo do sjedala, sve više se približava. Je li posrijedi ljubavni film koji je dodatno potaknuo strast i prevladavanje tek neznatne barijere ili samo logičan slijed događaja, opet je, kao i nebrojeno puta dosad, ostavljeno čitatelju na slobodu, što je svakako odlika kvalitetnog haiku".
Priznanja su dobili Mónica Margaride (Portugal), Hassane Zemmouri (Alžir), Anthony Q. Rabang (Filipini), Jagoda Bešlič (Hrvatska), Daniela Misso (Italija), Carole MacRury (SAD), Ana Drobot (Rumunjska), Richa Sharma (Indija), Lorelyn De la Cruz Arevalo (Filipini), Ravi Kiran (Indija), Silva Trstenjak (Slovenija), Annette Akkerman (Nizozemska) i Nadejda Kostadinova (Bugarska).
Na koncu slijedi foršpan večerašnjeg japanskog filma "Nakon zalaska", prvog od četiriju koji će se prikazati u Ciklusu japanskog filma:
Zgrada koja je vjerojatno jedna od najljepših na prostoru Vallelunge najbolji je primjer devastacije
Ovaj spektakl donosi raznovrstan program koji će publici predstaviti tradicionalne plesove, glazbu i kostime iz različitih dijelova naše zemlje. Uz domaćina KUD "Uljanik" iz Pule nastupiti će i KUD "Ivan Fonović Zlatela" iz Kršana te KUD "Zvir" iz Jelenja koji će svojim izvedbama oživjeti bogatu folklornu baštinu
Prikazivanjem odabranih dokumentarnih filmova, Cinema Politica u Rojcu otvara dijalog te stvara prostor za raspravu o važnim i aktualnim društvenim i političkim temama kroz snagu filmske umjetnosti
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.