In basso testo in italiano
Bit će sigurno vrlo zanimljiv večerašnji događaj u Zajednici Talijana u Bujama. Na rasporedu je, naime, predstavljanje knjige „Poljoprivreda Bujštine – Venecijansko razdoblje i promjene u 19. stoljeću” (“L’agricoltura del Buiese – L’età veneziana e le trasformazioni ottocentesche” ) povjesničara i novinara, Umažanina s prebivalištem u Poreču Denisa Visintina.
Knjigu je objavilo Društvo za povijesne i zemljopisne studije iz Pirana (“Società di studi storici e geografici di Pirano), a ishod je višegodišnjih Visintinovih istraživanja u arhivima Trsta, Kopra, Buja, Momjana, Pazina i Rijeke.
Prikupljeni su podaci autoru omogućili rekonstrukciju povijesti poljoprivrede u Istri od 13. stoljeća, točnije od prijelaza Istre iz Svetog Rimskog Carstva, koje su na lokalnoj razini predstavljali Akvilejski patrijarsi, u ruke Venecije, pa sve do kraja 18. stoljeća kada dolazi do propadanja Republike Sv. Marka i uspostave kratkotrajne francuske vlasti, a zatim dugotrajnije austrijske vladavine na istarskom poluotoku.
Riječ je o povijesti koja se odvija u stalnim mijenama očuvanja i promjena, pri čemu istarsko seljaštvo prelazi iz feudalnog sustava na venecijanski porezni sustav te kasnije na pedantnu habsburšku birokraciju. U tom kontekstu, područje Bujštine primjer je situacije koja je stoljećima vladala u zapadnoj i južnoj Istri.
Na predstavljanju knjige, koje počinje u 18 sati, govorit će i Kristjan Knez, Furio Bianco i Ivan Zupanc. Prijenos događa uživo možete pratiti na Facebook stranici Zajednica Talijana Buje “CI Buie”.
***
Sarà di certo un appuntamento molto interessante quello di stasera alla Comunità degli Italiani di Buie. È in programma la presentazione del libro “L’agricoltura del Buiese – L’età veneziana e le trasformazioni ottocentesche” dello storico e giornalista umaghese, ma residente a Parenzo, Denis Visintin.
Il libro, pubblicato dalla Società di studi storici e geografici di Pirano, nasce dalle ricerche condotte nel corso di decenni da Visintin presso gli archivi di Trieste, Capodistria, Buie, Momiano, Pisino e Fiume, ricerche che hanno permesso all’autore di ricostruire una storia dell’agricoltura in Istria che va dal XIII secolo, ovvero dal momento del passaggio dell’Istria dal Sacro Romano Impero – rappresentato in loco dai Patriarchi di Aquileia – a Venezia, per approdare, alla fine del XVIII secolo, al declino della Repubblica di San Marco e all’estensione della sovranità francese (breve) e poi austriaca (più lunga) sulla penisola istriana.
Si tratta di una storia che si snoda in un altalenarsi tra conservazione e trasformazioni, con la civiltà contadina istriana che passerà dal sistema feudale, al sistema tributario veneziano e a quello della precisissima burocrazia asburgica. In questo contesto, il territorio del Buiese è rappresentativo per tutta l’Istria occidentale e meridionale.
Alla presentazione del libro, che inizia alle ore 18, interverranno anche Kristjan Knez, Furio Bianco e Ivan Zupanc. L'evento verrà trasmesso pure in diretta social sulla pagina facebook “CI Buie”.