ACCANTO A "POLJE" ORA SCRIVE ANCHE "CAMPO": Diventati bilingui i cippi che indicano i campi al cimitero di Pola

L'azienda municipale Monte Giro aveva già iniziato a rispettare il bilinguismo (infatti, sulla facciata dell’edificio d’ingresso erano già state affisse le tabelle “Gradsko groblje” e “Cimitero cittadino”) nel momento in cui, un paio di anni fa, sono state posati i cippi, sorprendentemente solo monolingui e in croato, che indicano i singoli campi del cimitero vecchio.

La settimana scorsa è stato posto rimedio all’errore: ora la segnaletica dei campi cimiteriali porta la dicitura bilingue "Polje - Campo".

"È stato il sindaco di Pola Filip Zoričić a segnalarci la mancata applicazione del bilinguismo", ci ha detto Darko Bijelić, direttore dell'impresa funebre municipalizzata Monte Giro, "ragion per cui abbiamo inciso la parola italiana “Campo” sui cippi monolingui preesistenti".

Si tratta di dieci cippi che indicano i campi dall’A1 all’A8 e i campi B e C. Il costo per la rimozione di 10 cippi in pietra, per la levigatura, la lucidatura, la cera protettiva, l'incisione della parola "Campo", la verniciatura e la pulizia delle lettere è stato di 687,50 euro, tassa PDV inclusa.

La normativa per l'applicazione del bilinguismo in questo caso è la Decisione del 25 luglio del 2022 sull’uso della lingua italiana parlata e scritta nell’esercizio delle attività delle società commerciali e degli enti il cui proprietario di maggioranza/fondatore è la Città di Pula-Pola che si fonda sugli artt. 61 e 144 dello Statuto della Città di Pola-Pola. Tra l'altro, l'articolo 3 della suddetta decisione prescrive che "i nomi delle aziende e delle istituzioni siano scritti in due lingue (in croato e italiano).

Ora si rimane in attesa della tabella in italiano accanto a quella esistente che in croato indica la "Nova Kapela".

Il direttore Bijelić ci ha confermato inoltre che prosegue l'installazione del sistema di videosorveglianza nel cimitero cittadino di Pola. Finora sono state installate 52 telecamere (trentasei nel 2022 e quindici nel 2023) e altre 15 saranno installate quest'anno.