U sklopu Festivala jučer je pokrenut prvi radio u isključivom vlasništvu subjekta Talijanske nacionalne zajednice: emitirat će na istriotskom, istrovenetskom i talijanskom jeziku * „Nemoguće je ne zaljubiti u naše dijalekte, čak i ako su jezik bake, a ne materinji jezik“, rekla je glumica Elvia Nacinovich, rođena Malusà, na predstavljanju svoje knjige „Co i sassi peici fa le lombrì lounghe“, svojim nastupom pretvorivši prezentaciju u jedan od najsjajnijih trenutaka raznih zbivanja u okviru talijanske zajednice posljednjih godina
U sklopu Festivala jučer je pokrenut prvi radio u isključivom vlasništvu subjekta Talijanske nacionalne zajednice: emitirat će na istriotskom, istrovenetskom i talijanskom jeziku * „Nemoguće je ne zaljubiti u naše dijalekte, čak i ako su jezik bake, a ne materinji jezik“, rekla je glumica Elvia Nacinovich, rođena Malusà, na predstavljanju svoje knjige „Co i sassi peici fa le lombrì lounghe“, svojim nastupom pretvorivši prezentaciju u jedan od najsjajnijih trenutaka raznih zbivanja u okviru talijanske zajednice posljednjih godina
Sinoć u Šišanu nije otvoreno samo 13. izdanje Festivala istriotskog govora, već pokrenut i Radio Chicchirichì, prva radijska postaja u isključivom vlasništvu subjekta Talijanske nacionalne zajednice u Hrvatskoj, konkretno Zajednice Talijana Šišan, u čijim je prostorima smješen i radio. Tu je novost publici obznanio predsjednik ZT-a Šišan Paolo Demarin, predstavivši ga kao Radio Talijanske nacionalne zajednice Hrvatske i Slovenije, koji je tehniku dobio od Vijeća talijanske autohtone zajednice Istarske županije.
Prva pjesma emitirana u programu bila je „Viecia Ruveigno“, koju je skladao i i otpjevao na rovinjskom istriotskom dijalektu prerano preminuli Vlado Benussi. Potom je uslijedio izravni prijenos književno-glazbene večeri festivala koja je sinoć održana u Šišanu. Uskoro će se program emitirati i putem VHF valova, a zasad se može slušati ovdje putem interneta.
Početna programska shema obuhvaća uglavnom glazbu, konkretno pjesme na istriotskom, istrovenetskom, ali i one iz višedesetljetnog repertoara zborova raznih Zajednica Talijana iz Istre i Kvarnera, koji često čine napjevi iz lokalne tradicije. Jezici koji će se govoriti u budućim emisijama bit će istriotski, istrovenetski i talijanski. Redakciju, koju čine Giuliano, Raul i Toni, svi s prezimenom Moscarda, sada očekuje rad na razvijenoj programskoj shemi kojom vrednovati prisutnost i kulturu Talijanske nacionalne zajednice. I to počevši od istriotskog govora „slavljenog s privrženošću i strašću“, rekao je Demarin, „kao živu baštinu, kao vezu s našom poviješću, našom zemljom i našim korijenima, kao privrženost prošlosti koja govori u sadašnjost i gleda u budućnost, kao različitost koja se mora čuvati kao bogatstvo. Dakle, ne uspomena koju treba čuvati, nego jezik koji treba živjeti.“
Zvijezda večeri bila je Elvia Nacinovich, rođena Malusà, desetljećima prvakinja Talijanske drame pri riječkom Kazalištu Ivana Zajca. Na Festivalu je sudjelovala i kao dobitnica prvih i drugih nagrada za poeziju unutar samog festivala, i radi predstavljanja svoje prve zbirke pjesama pod naslovom „Co i sassi peici fa le lombrì lounghe“ (Kad mali kameni bacaju duge sjene), objavljene upravo kao aktivnost Festivala istriotskog govora.
Odsutna sa scene već sedam godina, po vlastitom priznanju „u krizi apstinencije“ od pozornice, sinoć je ponovno pokazala sav svoj talent, umijeće i zanat, pretvorivši predstavljanje knjige u kameleonski spektakl: izmjenjivali su se monološka recitacija, kabare, komedija i molitva, instinkt i razum. Uz dvoje voditelja večeri, Erike Forlani i Sandora Slackog, Elvia Nacinovich, čitajući i interpretirajući vlastite pjesme na istriotskom, pripovijedajući o svojim iskustvima, u dijalogu s publikom i čitajući odlomke iz prekrasnog i dubokog predgovora Elis Barbalich Geromella (koja je u njezinoj poeziji prepoznala, između ostalog, razumnost optimizma i inteligenciju pesimizma), stvorila je jedan od najsjajnijih trenutaka raznih zbivanja u okviru talijanske zajednice posljednjih godina. „Kako se ne zaljubiti u vlastiti dijalekt, u njegovu zvučnost“, rekla je Elvia Nacinovich, osvrćući se i na činjenicu da se u njezinoj Vodnjanu ljubav kaže „amur“, kao na francuskom.
Briljantna je njena napomena o prekidu, u prošlom stoljeću, prirodnog prenošenju dijalekta s koljena na koljena: jedna je generacija preskočena, stoga je Nacinovich zaključila: „nažalost, dijalekt nije moj materinji jezik, nego bakin jezik.“
Sinoć su u Šišanu nastupili i zborovi mjesne Zajednice Talijana (pod ravnanjem Ileane Pavletià Perosa) te oni iz ZT-a Vodnjan (voditeljica Tena Bevčar) i Galežane pod ravnanjem Lorene Moscarda.
Ima samo osam godina. Sportskim penjanjem bavi se godinu i deset mjeseci. A već sada, u kategoriji mlađih cicibanki ima, ni manje ni više, nego četrnaest zlatnih i dvije srebrne medalje, te dvostruku titulu prvakinje Hrvatske. Sutra donosimo priču o njoj
In seno al Festival è stata inaugurata ieri la prima radio di proprietà esclusiva di un'istituzione della Comunità nazionale, trasmetterà in istrioto, istroveneto e italiano * "Come si fa a non innamorasi dei nostri dialetti, anche se sono lingua nonna e non lingua madre", ha detto l'attrice Elvia Nacinovich nata Malusà alla presentazione del suo libro “Co i sassi peici fa le lombrì lounghe” che lei ha saputo trasformare l'evento momenti più brillanti dei vari accadimenti in seno alla CNI degli ultimi anni
U Bujama je prikupljen 571 potpis za peticiju "Djeca na prvom mjestu - Smanjite cijenu vrtića." Peticija se sastoji od četiri zahtjeva, a jedan od njih je zamrzavanje cijene vrtića na prošlogodišnju do kraja 2025. godine
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
