Šest epizoda o odrastanju tinejdžerke Giovanne, neshvaćene od svojih roditelja, dobro situiranih salonskih ljevičara, govori o pretpostavkama, nesporazumima i namjernom ignoriranju zajedničke prošlosti, ali ne rješava misterij odrastanja ni paradoks odgoja * Serija ritmički prati živopisni, ambivalentni Napulj devedesetih godina prošlog stoljeća iz oba pogleda, onog čije su ulice čiste i praznije, kao i onog eklektičnog, gdje šareni, glasni život buja na ulicama i gdje "sve izgleda prljavo, ali je samo siromašno" * Časopis ‘Foreign Policy’ 2014. uvrstio je Elenu Ferrante među 100 najutjecajnijih svjetskih intelektualaca, a ‘Time’ 2015. među 100 najutjecajnijih ljudi svijeta
Šest epizoda o odrastanju tinejdžerke Giovanne, neshvaćene od svojih roditelja, dobro situiranih salonskih ljevičara, govori o pretpostavkama, nesporazumima i namjernom ignoriranju zajedničke prošlosti, ali ne rješava misterij odrastanja ni paradoks odgoja * Serija ritmički prati živopisni, ambivalentni Napulj devedesetih godina prošlog stoljeća iz oba pogleda, onog čije su ulice čiste i praznije, kao i onog eklektičnog, gdje šareni, glasni život buja na ulicama i gdje "sve izgleda prljavo, ali je samo siromašno" * Časopis ‘Foreign Policy’ 2014. uvrstio je Elenu Ferrante među 100 najutjecajnijih svjetskih intelektualaca, a ‘Time’ 2015. među 100 najutjecajnijih ljudi svijeta
Postojimo tek godinu dana, a već pišemo o još jednoj, trenutno aktualnoj ekranizaciji romana Elene Ferrante (početkom 2022. pisali smo o izvrsnom filmu ‘Mračna kći’ prema istoimenoj knjizi objavljenoj pod ovim pseudonimom). Sve tri sezone serije ‘Genijalna prijateljica’ dostupne su još uvijek na HBO Maxu, a film ‘Mračna kći’ igrao je u našim kinima, a na hrvatskom Netflixu nažalost nije dostupan. Časopis ‘Foreign Policy’ 2014. uvrstio je Elenu Ferrante među 100 najutjecajnijih svjetskih intelektualaca, a časopis ‘Time’ 2015. među 100 najutjecajnijih ljudi svijeta.
Ponovno jedan od nepogrešivih literarnih pogodaka izašlih pod pseudonimom Ferrante, roman o odrastanju tinejdžerke Giovanne u Napulju devedesetih godina prošlog stoljeća, ‘Lažljivi život odraslih’ (u originalu ‘La vita bugiarda degli adulti’) ekraniziran je u seriju od šest nastavaka, a na Netflixu je dostupan od 4. siječnja.
‘Kad sam bila dijete, bila sam lažljivica i često su me kažnjavali zbog laži. Oko četrnaeste sam, nakon brojnih poniženja, odlučila odrasti i prestati lagati. Ali polako sam shvatila da su moje dječje laži bile primjena mašte, dok su odrasli, koji su se toliko protivili lažima, lagali sebi i drugima tako prirodno, kao da je laž temeljno sredstvo da bi čovjek bio dosljedan, da bi poprimio smisao, da bi izdržao usporedbe s bližnjima, da bi djeci bio mjerodavan uzor. Dijelom s tog mojeg mladenačkog dojma hranila se Giovannina priča.’ izjava je Elene Ferrante u intervjuu iz 2020., prevoditeljima i knjižarima koju sudjeluju u lansiranju ovog romana
Tinejdžerica Giovanna (u izvrsnoj, debitantskoj izvedbi Giordane Marengo) sve se više osjeća neshvaćenom od svojih roditelja, izvana prekrasnih, situiranih salonskih ljevičara. Osjeća i da joj oni sve više toga taje. U školi, iz koje voli izostajati, ima loše ocjene, no čita puno romana. Nakon što je čula svog oca Andreu (Alessandro Preziosi) kako izražava zabrinutost da mu kćer počinje sličiti svojoj tajanstvenoj teti Vittorii, postaje opsjednuta kako je ružna. Giovanna, napeto, ali i tinejdžerski nezainteresirano sliježući ramenima, želi što prije upoznati tetu, oduvijek odsutnu iz njihovog ugodnog obiteljskog života.
Kad si malen, sve izgleda veliko. Kad si odrastao, sve izgleda malo. Svakome svoje.
Vittoria (u maestralnoj izvedbi Valerie Golino) Andreina je sestra koja još uvijek živi u stanu u kojem su zajedno odrasli, u dijelu Napulja u kojem Giovanna nikad nije bila, a nije znala ni da postoji. Teta je svojom ekscentričnom, prgavom i drskom, ali i tankoćutnom pojavom, a posebno pričama iz prošlosti ispričanima drugačijim svjetlom nego što ih je Giovanna dosad čula, izazvala njezino veliko zanimanje. Tu počinje živopisna avantura koja će Giovannin dosad emotivno stabilan život, ali i uređen i uglađen život njezinih roditelja, okrenuti naglavačke.
Od klasnih napetosti, kao i podlijeganja kojekakvim ideologijama u svrhu održavanja statusa, dobro postignuta atmosfera odraslih, kao da se može rezati nožem. Među mladima također je prisutna klasna nejednakost i uspoređivanje na materijalnoj, ali i intelektualnoj razini, te diskurs vjere i različiti pristupi religioznosti. Ferrante je kao i uvijek, besprijekornog uvida u složenu i osjetljivu psihologiju tinejdžerica, vrlo dobro sve to postavila iz Giovanninog pogleda, za to vrijeme ne optužujući odrasle. Odrasli se ovdje samo sve češće i jače koprcaju u svojim pokušajima, što je genijalno. Giovannina samootkrivanja, dok isprobava i odbacuje razne identitete, bolno su poznata i univerzalna.
‘Izgleda prljavo, ali samo je siromašno.‘ Giovanna objašnjavajući prijateljicama, o siromašnom dijelu Napulja gdje živi teta
Napuljski redatelj Edoardo de Angelis izvrsno je dočarao osebujan Napulj, s one bogate kao i siromašne strane, dajući puno filmskog vremena upravo doživljaju atmosfere, kako bi se ovaj subliminarni, ali i jasno vidljivi problem lakše mogao razumjeti i smjestiti u kontekst vremena i prostora.
Prevaga glazbe nad otmjenom profinjenosti odličan je stilski odabir jer se radi o tinejdžerki. Originalna glazba Enza Avitabilea nekad je poput uspomene kroz koju i učimo, a ponekad je i kao teški psihički sadržaj koji se probija na površinu. No, ipak tih glazbenih narativnih i nenerativnih loopova - nešto poput redanja poetskog pripovijedanja s oniričkim elementima, ovdje ima previše.
U njima najviše saznajemo o sredini (gradu Napulju) u devedesetima i o Giovanninom karakteru, ali time je i razblažena višestruka, zahtjevna fabula romana predloška. Tako je kroz scenski pokret i glazbu, naglasila bih izvrsno dramaturški uklopljene hitove napuljske Almamegrette (posebno verzije Nun te scurdà), prisutne u gotovo svim epizodama, kao i pjesme Massive attacka, ali i Ace of Base, te legendarnu Fischia il vento, znatno produženo vrijeme trajanja serije.
‘Lažljivi život odraslih’ govori o pretpostavkama, nesporazumima i namjernom ignoriranju zajedničke prošlosti, ali ne rješava misterij odrastanja ni paradoks odgoja. Poput ‘Genijalne prijateljice’, ovo je još jedna adaptacija Ferrante, koja tematizira često preveliku težinu obiteljskog nasljeđa. Nešto što je generalno, ali je vrlo osobno i uvijek je u osobnom kontekstu. Poput ‘Mraćne kći’, pokazuje kako suhoparan i školski pristup tom popravljanju napetog obiteljskog odnosa, može zauvijek odvesti u propast i kako se svatko uključen u ovo iskustvo mijenja na svoj način.
‘Kad učiš, moraš shvatiti. Inače si samo pretenciozna.’ teta Vittoria
U seriji su vrlo dobro prikazani najuvjerljiviji dijelovi obaju ovih ideja, kroz priču o odrastanju tinejdžerke u polariziranom svijetu. Uvijek izvrsno utkane osnovne narativne niti, Ferrante genijalno gradi glavne i sporedne karaktere, cjelovite, žive osobe, izvrsno smještene u kontekst u kojem su i nastali, predstavljajući habitus koji ih je i izgradio. Glumački kvalitetno odrađeno i pogođeno, s izvrsnom scenografijom, prekrasno snimljenih napuljskih eksterijera.
Ritmički serija prati živopisni, ambivalentni Napulj iz oba pogleda, i onog situiranog, čije su ulice čiste i praznije, kao i onog eklektičnog, gdje šareni, glasni život buja na ulicama. Ovaj je narativno kompleksan zadatak režijski solidno uigran, pribjegavajući čak i nadrealnim, pomalo mističnim rješenjima. Spomenuta dramaturška produženost, a ponegdje i razvodnjenost koja povremeno tone i u dosadu, može se pripisati strahu od nadolazećih promjena, kod mlađih i starijih, koji je zapravo ono, dobro nam poznato otaljavanje neizbježne ‘oluje’ nakon razotkrivanja laži.
Ocjena serije 4 / 5
Lake, veliki Trumpov pristaša ponavljala je njegove lažne tvrdnje o prijevari na izborima 2020., izgubila je utrku za guvernera u swing državi Arizoni 2022., a prethodno je bila voditeljica Foxa 10 sa sjedištem u Phoenixu
U utorak je cijena zrna arabice, koja čini većinu globalne proizvodnje, premašila 3.44 dolara po funti (0.45 kg), nakon što je ove godine skočila više od 80%, dok je kava sorte robusta poskupjela više od 60 posto, prenosi BBC
Budimir je u posljednje tri utakmice postigao četiri gola, ali najdraži pogodak mu je onaj s početka listopada protiv Getafea
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
