U Trstu predstavljanje knjige Drage Kraljevića "Slobodni Teritorij Trsta u fokusu talijanske politike i diplomacije (1947.–1954.)

Nova knjiga Drage Kraljevića, koju je objavila Gradska knjižnica Umag – Biblioteca civica di Umago, ponovno u središte pozornosti stavlja povijest Slobodnog Teritorija Trsta. U djelu Slobodni Teritorij Trsta u fokusu talijanske politike i diplomacije (1947.–1954.) hrvatski veleposlanik i znanstvenik Drago Kraljević analizira složene diplomatske procese koji su u poraću preoblikovali granice na Jadranu.

Na inicijativu Hrvatske zajednice u Trstu – Comunità Croata di Trieste, knjiga na hrvatskom jeziku, popraćena talijanskim prijevodom odabranih odlomaka, bit će predstavljena u Trstu u četvrtak, 20. studenoga, u 18 sati, u knjižari Ubik, Galleria Tergesteo, Piazza della Borsa 15. Uz autora, na predstavljanju će sudjelovati urednik knjige Neven Ušumović, zatim Denis Visintin, prevoditelj i priređivač talijanskog izbora iz knjige, te Damir Murković, predsjednik Hrvatske zajednice u Trstu. Talijansko izdanje, u biti prijevod odabranih fragmenata, ostvareno je uz potporu Autonomne regije Friuli–Venezia Giulia, a 150 tiskanih primjeraka bit će besplatno podijeljeno publici.

U ovoj šestoj Kraljevićevoj knjizi autor rasvjetljava jedno od najsloženijih i najzanimljivijih poglavlja poslijeratne jadranske povijesti. Riječ je o plodu dugogodišnjeg i temeljitog istraživanja, djelu koje obrađuje kratko, ali ključno razdoblje u kojem je Slobodni Teritorij Trsta postao epicentar međunarodnih napetosti, igara moći i zahtjevnih diplomatskih pregovora.

Knjiga je nastala povodom 70. obljetnice Londonskog memoranduma iz 1954. godine, dokumenta koji je označio kraj Slobodnog Teritorija Trsta i konačno definirao granice između Italije i Jugoslavije. Ideja o objavljivanju knjige izrasla je iz Međunarodnog simpozija “Londonski memorandum 1954.: 70 godina od rješenja tršćanske krize”, održanog prošle godine u umaškoj vijećnici u organizaciji Gradske knjižnice Umag i Udruge antifašista Bujštine. Moderator skupa bio je povjesničar Federico Tenca Montini, a među sudionicima su bili istaknuti regionalni znanstvenici i povjesničari, među njima Jože Pirjevec, Tvrtko Jakovina, Deborah Rogoznica i Marko Medved.

Ono što je u početku trebalo biti tek prigodna brošura preraslo je u knjigu od 180 stranica, u kojoj Kraljević spaja preciznost arhivskog istraživanja s diplomatskom osjetljivošću. Sudbine Buja i Umaga, gradova koji su simbolizirali lomljive poslijeratne granice, prikazane su u kontekstu velikih svjetskih prijestolnica – Londona, Washingtona, Moskve, Pariza, Rima i Beograda – gdje se odlučivalo o sudbini Jadrana.

Bivši hrvatski veleposlanik u Italiji i autor knjige Istranin u Rimu / Un Istriano a Roma, Kraljević pokazuje duboko razumijevanje dinamike međunarodnih odnosa te sposobnost da lokalna zbivanja interpretira u sklopu novog globalnog poretka. Knjiga, obogaćena s više od 200 bibliografskih bilješki, donosi dokumente, ilustracije i povijesne materijale koji čitatelju nude uvid u talijansku diplomaciju, ali i u svakodnevicu Zone B Slobodnog Teritorija Trsta. Pri izradi knjige korišteni su ponajprije dokumenti iz arhiva talijanskog Ministarstva vanjskih poslova.

Kako ističe urednik izdanja Neven Ušumović – književnik, prevoditelj i ravnatelj Gradske knjižnice Umag – Biblioteca civica di Umago – knjiga je zadržala didaktički karakter, “s namjerom da se široj javnosti pokaže koliko je važno očuvati višeperspektivni pristup u razumijevanju povijesnih događaja od velikog značenja, poput potpisivanja Londonskog memoranduma.” U tom smislu, Kraljevićevo djelo nadilazi granice znanstvene studije: ono je čin građanskog odgoja i poziv na razumijevanje složenosti prošlosti kako bi se izgradila budućnost utemeljena na suživotu i međusobnom poštovanju.