Teme:
Politika i društvo

RAZGOVOR S PREDSJEDNIKOM CIRCOLA

NOVI PREDSJEDNIK ZAJEDNICE TALIJANA VODNJAN Maurizio Piccinelli: "U Vodnjanu se nažalost malo govori istriotski. Čak i ako kod kuće ne govorim "bumbarski", volio bih da se ovaj jezik ponovno rodi"

"Divno je vidjeti tolike generacije na okupu, od onih od sedam-osam godina do onih od 80-90. Nikad nisam bio mišljenja da se treba dijeliti mlade od starijih. Stvari se rade zajedno. Ovo je zajednica", ističe Maurizio Piccinelli, novi predsjednik Zajednice Talijana Vodnjan, koja broji 1.500 članova  * On je u ovoj Zajednici od svoje devete godine života, dugi niz godina svirao je klarinet, a zatim ide na folklor kao plesač, što je i danas

 
3 min
Donatella Leonardelli ⒸFOTO: Manuel Angelini

"Divno je vidjeti tolike generacije na okupu, od onih od sedam-osam godina do onih od 80-90. Nikad nisam bio mišljenja da se treba dijeliti mlade od starijih. Stvari se rade zajedno. Ovo je zajednica", ističe Maurizio Piccinelli, novi predsjednik Zajednice Talijana Vodnjan, koja broji 1.500 članova  * On je u ovoj Zajednici od svoje devete godine života, dugi niz godina svirao je klarinet, a zatim ide na folklor kao plesač, što je i danas

"U zajednici sam “otkad znam za sebe”, da tako kažem. Živim zajednicu punim plućima. Za mene je to kao druga obitelj i to sam uvijek govorio. Često se događalo da moja obitelj dolazi nakon zajednice jer u njoj ima toliko obaveza i toliko stvari koje treba obaviti".

Tako je započeo naš susret s novim predsjednikom Zajednice Talijana Vodnjan Mauriziom Piccinellijem, koji je svoje djelovanje u vodnjanskoj ZT započeo s devet godina.

- Počeo sam s limenom glazbom, svirajući dugi niz godina klarinet. Nekoliko godina kasnije ušao sam na folklor kao plesač, a to je i danas moja uloga, pored one voditelja. Nadalje, vodio sam Grupu mladih u Izvršnom odboru i bio sam dugogodišnji član.

Zajednica Talijana Vodnjan, službeno otvorena 1948. godine, danas broji više od 1.500 članova. Njena tradicija, zavidna u svakom pogledu, uglavnom je vezana uz folklor koji u sebi okuplja više generacija.

- Kad bih bio prisiljen birati između doprinosa zajednici u umjetničkom dijelu ili menadžerskog dijela, izabrao bih umjetnički, odnosno folklor. Osjećam to iznutra, želim to prenijeti dalje i predanost ovoj aktivnosti predstavlja mi veliko zadovoljstvo. Po mom mišljenju, to je temeljni element naše zajednice.

Divno je vidjeti tolike generacije na okupu, od onih od sedam-osam godina do onih od 80-90. Nikad nisam bio mišljenja da dijelim mlade od starijih, već sam mišljenja da se stvari rade zajedno. Ovo je zajednica

MAURIZIO PICCINELLI

Vodnjan koji sa Šišanom, Fažanom, Galižanom, Bale i Rovinjem govori istriotski dijalekt, godinama bilježi pad broja govornika, posebice mladih.

 - U Vodnjanu se nažalost malo govori istriotski. Razlog je, kao i u mom slučaju, što je zamijenjen istrovenetskom dijalektu, a to je šteta. Čak i ako kod kuće ne govorim "bumbarski", a to ne znači da ne volim ovaj dijalekt, volio bih da se ovaj jezik ponovno rodi. Kao i kod drugih zajednica, ako nema govornika, dijalekt se gubi.

Kroz jezik, kultura govori, izražava se i komunicira naš identitet. Čak i ako se definicija dijalekta temelji na čisto društvenom, sociolingvističkom konceptu, koji polazi od dobrog poznavanja regionalnog jezika i dopire do lokalnog jezika, ona uključuje povijesne i kulturne tradicije i identitet govornika, budući da u dijalekt postoji dug i složen put koji predstavlja i regionalni jezik i lokalni identitet ljudi. Dijalekti su živahan i spontan sociokulturni jezični izraz koji se stječe životom u mjestu i zbog toga njihovo razumijevanje može biti izazov za one koji ne poznaju kulturu govornika. Unatoč tome, moramo biti ponosni na naše dijalekte jer su to mali talijanski jezici povezani s drevnom poviješću koja obogaćuje našu kulturu i zato je moramo nastojati prenijeti naprijed i upoznati s njom što više ljudi

MAURIZIO PICCINELLI

Maurizio će, kako nam sam kaže, nastaviti voditi Zajednicu Talijana Vodnjan održavajući tradiciju, ali i nastojeći unositi novosti s namjerom zbližavanja što više mladih.

- S godinama su mlađe generacije izgubile osjećaj da su dio naše stvarnosti. Nemaju naviku biti u društvu kao nekada. Nedostaje im društveni život. Zajednica je mjesto gdje se ljudi okupljaju, druže, zabavljaju, ali i rade aktivnosti. Moja namjera je otvoriti vrata zajednice, zagrijati stolice u zajednici, da se ljudi osjećaju kao kod kuće.

Ušao sam u sve ovo svjestan jer želim da zajednica opstane. Od početka mog mandata moj moto je: „Ako svatko od nas daje malo, dajemo puno“

MAURIZIO PICCINELLI

– Mnogi me pitaju: “Je li ti sve ovo trebalo?”, a ja jednostavno odgovorim: “Ne, nije mi trebalo, ali je jače od mene”, zaključuje Maurizio.

vodnjan zajednica talijana vodnjan Maurizio Piccinelli dijalekt istriotski dijalekt
Istra

Nastavite čitati

Istra
 

Sljedeća stanica Kamiona Djeda Mraza Istra! Sutra je u Pazinu.

Kamion će biti pozornica zabavnoj i interaktivnoj predstavi “Popis Djeda Mraza” s vilenjacima, patuljcima, dobroćudnim divom te Djedom Mrazom. Predstave su besplatne i namijenjene djeci vrtićke dobi * Pulu će posjetiti u ponedjeljak, 16. prosinca od 18:30 sati na parkiralištu Karolina

Istra
 

PRIREDILO ISTARSKO POVIJESNO DRUŠTVO: Svi svesci istarskog kalendara “Jurina i Franina” dostupni na internetu

Ovaj opsežan projekt obuhvatio je digitalizaciju gotovo 17.000 stranica ispunjenih člancima istaknutih novinara, publicista i znanstvenika. Tekstovi su posvećeni povijesti, kulturi i svakodnevnom životu Istre te su pisani pristupačnim stilom, namijenjenim najširem krugu čitatelja *  Voditelj ovog projekta bio je Željko Cetina, prof., a koordinator dr. sc. Milan Radošević. Digitalizacija “Jurine i Franine” predstavlja dosad najzahtjevniji poduhvat u sklopu projekta Istarskog povijesnog društva “Digitalizacija historiografske literature

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

Prilagodi postavke

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.