LE FONTI ORALI SONO PREZIOSE: Al Centro di ricerche storiche di Rovigno è in corso il seminario “Per un archivio della memoria”

Al Centro di Ricerche storiche di Rovigno è iniziato ieri, e dura fino a domani, il seminario “Per un archivio della memoria. Raccolta, conservazione e buone pratiche di ricerca con le fonti orali”. Una trentina di docenti delle scuola della Comunità nazionale di Croazia e Slovenia, ma anche operatori culturali presso le Comunità degli Italiani, assiste a quest’ evento di formazione voluto dal Circolo Istria e curato dall'AISO, l'Associazione italiana di storia orale, che riunisce i maggiori esperti in materia.

Il presidente del Circolo Istria di Trieste Ezio Giuricin ha spiegato che l’obiettivo è di offrire strumenti e informazioni per creare in futuro una banca dati comune, una rete comune, attinente appunto la storia orale, comprensiva delle testimonianze e le interviste che riguardano il patrimonio storico-culturale della CNI.

Le fonti orali sono elementi importanti della ricerca storica e, trasformarle in testi scritti, diventa importante, specialmente in quei campi in cui c’è parecchia oralità, ma poca registrazione audio o scritta, come nel caso dei dialetti istrioto e istroveneto. Inoltre, gli anziani nelle varie famiglie, testimoni dei vari turbamenti del secondo Novecento, sono una fonte orale che rischia di andare perduta in tempi brevi, per stessa natura anagrafica.

L’affinamento e la diffusione delle pratiche e delle metodologie di raccolta e documentazione delle fonti di storia orale costituisce dunque un elemento fondamentale per la conservazione e lo sviluppo dell’identità nazionale, culturale e linguistica della componente italiana del territorio, oltre che dei suoi intrinseci valori multiculturali.

Nella panoramica italiana, AISO risulta la principale agenzia formativa per chi intenda accostarsi alle pratiche di storia orale con fondamentali competenze storico\culturali e corrette procedure di raccolta delle testimonianze, uso delle tecnologie audio-visive, analisi critica delle fonti, conservazione, digitalizzazione ed elaborazione di prodotti divulgativi.

Nell’ambito dell’iniziativa verranno inoltre offerte delle informazioni sul Vademecum per il trattamento delle fonti orali realizzato dall’AISO: un documento che contiene indicazioni utili e importanti linee guida per coloro che lavorano con le fonti orali in quanto ricercatori, archivisti, bibliotecari o tecnici della documentazione. Tra i moderatori, anche il direttore del CRS Raul Maršetić.

I temi e campi d’indagine e di studio sono i lavori e culture materiali, le tecniche d’intervista, l'identificazione dei testimoni, i questionari, le pratiche di registrazione audio e video, i problemi legali ed etici nella raccolta e utilizzo delle fonti orali, l'esplorazione di un paesaggio con produzione di materiale audiovisivo, le linee guida e buone pratiche e altro ancora.

Il seminario gode dell'apporto dell'Unione Italiana di Fiume eviene realizzato con i fondi dello Stato italiano destinati a Interventi a tutela del patrimonio storico e culturale delle comunità degli esuli italiani dall'Istria, da Fiume e dalla Dalmazia.

Gli interventi verranno trasmessi in streaming su piattaforma google - meet e potranno essere seguiti su YouTube collegandosi dal sito internet del Circolo “Istria” (https://circoloistria.com/), nonché sui siti di AISO e del CRS (http://aisoitalia.org/,https://crsrv.org/)