LOCALHOST
Kultura

U VODNJANU I ŠIŠANU

Počelo je XIII. izdanje Festivala istriotskog jezika, večeras debi prve radio postaje na istriotskom – „Radio Chichirichì“

Danas će nastupiti i zborovi Zajednica Talijana iz Vodnjana, Galižane i Šišana, te će biti predstavljena knjiga „Co i sassi peici fa le lombri lounḡhe“ autorice Elvie Nacinovich, zbirka poezije i priča na vodnjanskom dijalektu. Sutra je na programu glazbena večer „Na cantada nsembro“ s novim pjesmama na istriotskom jeziku. U subotu slijedi velika povorka folklornih skupina iz Vodnjana, Galižane, Šišana, Bala i SAC-a „M. Garbin“ iz Rovinja, uz pratnju Limene glazbe Rovinj, te kazališna predstava na istriotskom jeziku „Esi o no esi a la nostra“.


 
2 min
Istra24
foto: FB Comunità degli Italiani - Sissano (Zajednica Talijana Šišan)

Danas će nastupiti i zborovi Zajednica Talijana iz Vodnjana, Galižane i Šišana, te će biti predstavljena knjiga „Co i sassi peici fa le lombri lounḡhe“ autorice Elvie Nacinovich, zbirka poezije i priča na vodnjanskom dijalektu. Sutra je na programu glazbena večer „Na cantada nsembro“ s novim pjesmama na istriotskom jeziku. U subotu slijedi velika povorka folklornih skupina iz Vodnjana, Galižane, Šišana, Bala i SAC-a „M. Garbin“ iz Rovinja, uz pratnju Limene glazbe Rovinj, te kazališna predstava na istriotskom jeziku „Esi o no esi a la nostra“.

Jučer je počelo, i trajat će do subote, 4. listopada, trinaesto izdanje Festivala istroromanskog jezika (Festival dell’Istrioto) važne manifestacije posvećene očuvanju i promociji jednog od najstarijih manjinskih jezika u Istri koji je ujedno i jedan od dva talijanska dijalekta koji se govore u Istri. Drugi je istroveneto.

Povodom festivala izrađen je i promotivni video.

Program, koji se održava u Vodnjanu i Šišanu, započeo je jučer jezičnom radionicom za učenike osnovnih škola u Domu mladih u Vodnjanu, nakon čega je uslijedilo predstavljanje didaktičkih materijala na istroromanskom jeziku, među kojima su ilustrirana knjižica “Pimpa e il topolino Lino”,  („Pimpa i mišić Lino“), crtani film“Bibi e l’ovetto indisciplinato” ( „Bibi i neposlušno jaje“) te Tombola illustrata in istrioto”. (Ilustrirana tombola na istroromanskom jeziku“)

foto: FB Comunità degli Italiani - Sissano (Zajednica Talijana Šišan)
foto: FB Comunità degli Italiani - Sissano (Zajednica Talijana Šišan)

Danas, 2. listopada, u 19:30 sati u Šišanu, održat će se službeno predstavljanje prve radijske postaje na istriotskom jeziku „Radio Chichirichì“, uz nastupe zborova Zajednica Talijana iz Vodnjana, Galižane i Šišana te predstavljanje knjige „Co i sassi peici fa le lombri lounḡhe“ autorice Elvie Nacinovich, zbirke pjesama i pripovijedaka na vodnjanskom dijalektu.

U petak, 3. listopada, u 19:30 sati, održat će se večer pod nazivom „Na cantada nsembro“, s izvedbama novih glazbenih djela na istroromanskom jeziku, dodjelom nagrada za književni i video natječaj te nastupima Mini pjevača, solista Zajednice Talijana „Pino Budicin“ iz Rovinja i glazbene grupe „El Gato e le Volpi“.

foto: FB Comunità degli Italiani - Sissano (Zajednica Talijana Šišan)

U subotu, 4. listopada, u 18:00 sati, predviđena je velika povorka folklornih skupina iz Vodnjana, Galižane, Šišana, Bala te SAC-a „M. Garbin“ iz Rovinja, uz pratnju Limene glazbe iz Rovinja.

Večer će se zaključiti u 19:30 sati predstavom „Esi o no esi a la nostra“, kazališnim prikazom na istroromanskom jeziku u izvedbi dramskih sekcija Zajednica Talijana koje sudjeluju na festivalu, a nakon toga slijedi glazbeni program uživo s grupom „El Gato e le Volpi “.


Nastavite čitati

Istra
 

Preminuo istarski planinar i vodič

"Njegov vedar duh, zajednički usponi i ljubav prema planinama ostat će zauvijek dio naših sjećanja", poručili su iz labinskog Planinarskog društva Skitaci

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.