Teme:
Kultura

PRIREDILA HRVATSKA ZAJEDNICA U TRSTU

U muzeju LETS projekcija dokumentarnog filma „MLADEN MACHIEDO. Nesvakidašnja svakodnevica jednog hrvatskog italianista“

Područje njegovih dvojezičnih aktivnosti uključuje esejistiku, kritiku i teoriju književnosti, poeziju te memoaristiku. Prevodi s talijanskog, francuskog, španjolskog i portugalskog te na talijanski jezik. Do danas je objavio 50 izdanja na hrvatskom te 20 na talijanskom jeziku * Mladen Machiedo će osobno prisustvovati projekciji, a u razgovoru koji slijedi, zajedno s Riccardom Cepachom, ravnateljem muzeja Lets i Cristinom Bonadei

 
5 min
Istra24

Područje njegovih dvojezičnih aktivnosti uključuje esejistiku, kritiku i teoriju književnosti, poeziju te memoaristiku. Prevodi s talijanskog, francuskog, španjolskog i portugalskog te na talijanski jezik. Do danas je objavio 50 izdanja na hrvatskom te 20 na talijanskom jeziku * Mladen Machiedo će osobno prisustvovati projekciji, a u razgovoru koji slijedi, zajedno s Riccardom Cepachom, ravnateljem muzeja Lets i Cristinom Bonadei

Nakon svjetske premijere na manifestaciji „Pordenonelegge” prošle godine i predstavljanja u Hrvatskoj akademiji znanosti i umjetnosti u Zagrebu, projekcija dokumentarnog filma posvećenog jednom od najvećih srednjoeuropskih intelektualaca, Mladenu Machiedu, stiže u Trst – što je ujedno i izvrsno mjesto za ovu promociju.

Projekcija će se održati sutra, 5. studenog, u muzeju LETS s početkom u 17.30 sati.

Machiedo je akademik, ugledni talijanist sa Sveučilišta u Zagrebu, gradu gdje je rođen 1938. godine. To je izniman pjesnik, esejist, teoretičar, kritičar i prevoditelj velikih autora. Michelangelo mu je bio prva umjetnička fascinacija, a potom uslijedili su Campana, Montale, Pasolini, Calvino, Pavese – Machiedo je kroz 20. stoljeće kročio konfrontirajući se s najvećim umovima prošloga stoljeća. Dobitnik je brojnih nagrada u Italiji upravo zbog svoje sposobnosti da prelazi svaku granicu – fizičku i simboličku – u ime univerzalnosti književnosti.

U svibnju 2024. godine u Zagrebu mu je dodijeljena Nagrada „Vladimir Nazor” za životno djelo – priznanje neumornom književnom stvaralaštvu i autoru koji stalno neumorno stvara. Govori i piše savršeno na četiri jezika. Tome svestranom čovjeku, Hrvatska zajednica u Trstu-Comunità Croata di Trieste dugogodišnji je prijatelj i suradnik, pa mu je u znak poštovanja posvetila film. Predsjednik Damir Murković je producent, Matteo Prodan redatelj, a Cristina Bonadei autorica scenarija i intervjua.

U stotoj obljetnici zbirke „Ossi di seppia“, slušati životno i profesionalno iskustvo prevoditelja velikog Eugenija Montalea doista je jedinstvena i dragocjena prilika. Machiedov pogled nosi težinu talijanske kulture prikazane u bivšoj Jugoslaviji – studirao je u Pisi, živio u Rimu i u svoj svijet upio i utkao je književni univerzum koji ga je očarao još kao mladića, prilikom boravka u tršćanskom hotelu Posta zajedno s majkom.

Mladen Machiedo će osobno prisustvovati projekciji, a u razgovoru koji slijedi, zajedno s Riccardom Cepachom, ravnateljem muzeja Lets i Cristinom Bonadei, odgovarati na pitanja onih koji žele iz prve ruke čuti čitav niz autentičnih i raznovrsnih anegdota proizašlih iz njegovih književnih susreta. Posebnost njegove galerije sjećanja predstavlja izvor znanja i lakoće, jednostavnosti pristupa – osobine koja krasi samo velike ljude, u svakom pogledu i području djelovanja.

Mladen Machiedo

Pretežno mediteranskog (korijen prezimena, u izvornom obliku Macedo, upućuje na davno portugalsko
podrijetlo), dijelom srednjoeuropskog podrijetla, rođen je 9. lipnja 1938. u Zagrebu, gdje je završio osnovno i srednjoškolsko obrazovanje, stekavši potom pri Filozofskom fakultetu diplomu iz talijanskog te francuskog jezika i književnosti.

Pohađao je i predavanja iz španjolskog, portugalskog te komparativne književnosti. Od lektora do asistenta, od docenta do redovnog profesora (u trajnom izboru) talijanske književnosti, u Zagrebu je prošao sve stepenice akademskog puta. Od odlaska u mirovinu 2006. posvećuje se vlastitoj književnoj aktivnosti, nastavljajući od 2011. predavati kao profesor emeritus ugovorno i na poziv.

Njegovom životopisu pripada i dvogodišnje usavršavanje pri Scuola Normale Superiore u Pisi (1969.–1970.), potom i dodatna predavanja na brojnim sveučilištima: u Sarajevu, Trentu, Zadru. Održao je predavanja u sveučilišnim centrima u Firenzi, Pisi, Padovi, Udinama, Trstu, Splitu i Ljubljani.

Područje njegovih dvojezičnih aktivnosti uključuje esejistiku, kritiku i teoriju književnosti, poeziju te memoaristiku. Prevodi s talijanskog, francuskog, španjolskog i portugalskog te na talijanski jezik. Do danas je objavio 50 izdanja na hrvatskom te 20 na talijanskom jeziku.

Član je Društva hrvatskih književnika (DHK), Hrvatskog P.E.N. centra, Matice hrvatske te Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU).

Nagrade i priznanja

U Hrvatskoj: Nagrada Društva hrvatskih književnih prevodilaca (1973.), Nagrada Frano Čale (1994.), Nagrada Josip Juraj Strossmayer (1997.), Nagrada Kiklop (2004.), Nagrada Croatia Rediviva (2008.).

U Italiji: Nagrada Quasimodo (u sklopu Nagrade Etna-Taormina, 1972.), Nagrada Gabicce Mare (1972.), Nagrada Circe Sabaudia (1984.), Nagrada Poesia Aperta (Otvorena poezija, 1990.), Nagrada Agrigento (1992.), Nagrada Lerici Pea (1994. i 2014.), Nagrada Biagio Marin (1997.), Nagrada Eugenio Montale (2001.), Nagrada Brianza (2002.), Nagrada Flaiano (2003.), Nagrada Marineo (2003.), Nagrada Turoldo (2003.), Nagrada Diego Valeri (u sklopu Nagrade Monselice, 2006.), Nagrada Cultura Mediterranea (2014.).

U lipnju 2024. dodijeljena mu je prestižna hrvatska Nagrada Vladimir Nazor za životno djelo u području književnosti.

Od 2004. ima titulu Komendatora Reda zvijezde talijanske solidarnosti (Commendatore dell’Ordine della Stella della Solidarietà Italiana).

Redatelj Matteo Prodan, umjetničkog imena Sergio Cinghiale

Rođen je u Trstu 1990. Aktivan je od 2014., režirajući više od 150 glazbenih videa. Dvostruki je finalist sekcije glazbenih videa na festivalu “Cortinametraggio”: 2018. sa “Spaces – Beat On Rotten Woods” te 2019. s “Madrugada – Romea”. Godine 2022. predstavio je video-poeziju “La regina delle Nevi (Snježna kraljica)” – u produkciji Bazzara, autorice Beatrice Achille – van konkurencije na festivalu ShorTS. Godine 2023. ostvaruje svoj filmski debi kratkometražnim filmom “Brujo”, u produkciji Mold Recordsa i distribuciji Première Filma.

Voditeljica Cristina Bonadei

Diplomantica filozofije, profesionalna novinarka, godinama je pisala i vodila emisije na postajama Radio1 i Radio2. Surađuje s postajom Radio24 (Sole24ore) kao dopisnica za Furlaniju – Julijsku krajinu. Autorica je djela „Portolano. Breviario di parole naviganti“ (Portolano. Brevijarij putujućih riječi; Circolo culturale Menocchio), bavi se prvenstveno knjigama, ali i brine o uredima za tisak, moderira skupove i prezentira kulturna događanja. Odgovorna je za komunikacije „Hrvatske zajednice u Trstu – Comunità Croata di Trieste“.

Producent J.C. Damir Murkovic

Potječe iz hrvatske obitelji koja je nakon Prvog svjetskog rata emigrirala u Italiju, potom i u Argentinu, rođen 1954. u Buenos Airesu da bi se trajno nastanio u Trstu 1963.

Predsjednik Hrvatske zajednice u Trstu sve od njezina ponovna osnivanja 1999. godine, promovira i organizira izložbe, događanja i skupove prvenstveno na području kulture, ali i politike te ekonomije na međunarodnom nivou. Specifična poduzetnička izobrazba zajedno s naglašenom humanističkom vizijom usmjerile su ga prema povezivanju i promociji gospodarskog razvoja u njegovim različitim oblicima putem kulturnog posredovanja.

italija Trst Mladen Machiedo dokumentarni film muzej LETS Hrvatska zajednica u Trstu-Comunità Croata di Trieste
Svijet

Nastavite čitati

Svijet
 

Italija pozvala ruskog diplomata na razgovor zbog izjava o urušavanju kule u Rimu blizu Koloseja uslijed koje je jedna osoba preminula

Glasnogovornice ruskog ministarstva vanjskih poslova Marija Zaharova napisala je da dokle god talijanska vlada "trati novac svojih poreznih obveznika" na podršku za Ukrajinu, lokalno gospodarstvo i njegove kule će se nastaviti urušavat * Talijanski šef diplomacije Antonio Tajani je kritizirao njenu objavu, nazvavši je "uznemirujućom" i "neprihvatljivom", dok je rusko Veleposlanstvo komentiral da je Moskva prenijela svoju zabrinutost Italiji zbog, kako je reklo, "agresivne, neprihvatljive proturuske kampanje" u talijanskim medijima

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

Prilagodi postavke

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.