Fažanska IDS-ovka Nicoletta Balija na svom je Faceboku objasnila što je mislila frazom “neka zostanu zgor Učke”. Njen novi status prenosimo u cijelosti.
- Prenose status s mog privatnog profila i slobodno ga interpretiraju. U redakciji očito nisu sve razumijeli. Možda sam trebala napisati ispod i prijevod. (to mi je i posao, ne?) O mojih pet redaka napisali su cijeli članak. Doveli su u pitanje moju multikulturalnost uključivost i toleranciju.
Nikada se neću sramiti mog porijekla, moje kulture, tradicije, zavičaja, mog jezika, mojih jezika kojima sam uvijek govorila u familiji – istrijanski, hrvatski, talijanski, fasanese. Dapače, i dalje ću uvijek i snažno promovirati te vrijednosti zbog kojih se osjećam Istrijankom. Jer samo tako vjerujem da možemo očuvati dijalekt i tradiciju. Truditi ću se biti i dalje i još više uključiva prema svima koji dođu u našu Istru i u njoj pronađu svoje mjesto pod suncem, poput mnogih mojih prijatelja i sumještana. Mislim da nisu shvatili poantu – ok, ne moraju svi razumijeti istarski dijalekt. Ali ako ne razumiju, neka pitaju…
Sada ste vjerojatno svi išli već skrolati niže da bolje vidite kakve sam to “skandolazone i fašističke stavove iznijela” . Ako i dalje nije jasna ona “neka zostanu zgor Učke” slijedi prijevod u kontekstu cijelog statusa: odnosi se na političare koji redovito dolaze u Istru tražiti poene i glasove i koji često ne razumiju istarsku tradiciju, povijest, pa tako ni jezik. To je išlo u džep isključivo političkim strankama koje naveliko obećavaju a zapravo samo uzimaju od Istre.
Svi oni koji dovode u pitanje moje razmišljanje o fašizmu i/ili antifašizmu ne poznaju me, pa ako već imaju potrebu stavljati etikete, neka pokucaju na moja vrata da porazgovaramo. Kad kažem svi mislim i na one koje ne poznajem, i na one koji su si uzeli toliko veliku slobodu govora da je to prešlo u klevetu. Jer oni koji me poznaju – znaju i ne moram im objašnjavati. Ne pišem ovo zbog njih.
Ah da… naravno bilo je i ljudi koji su razumijeli poruku – hvala vam – nažalost i vi ste dobili po repu, zaključila je Nicoletta Balija.
