P R O G R A M
PALJENJE ADVENTSKE SVIJEĆE – ACCENSIONE DELLE CANDELE DELL'AVVENTO
VODNJAN-DIGNANO / 3.12. / 10.12. / 17.12. / 24.12. / – 10.00 h – Župni trg – Piazza del Duomo
GALIŽANA - GALLESANO / 3.12. / 10.12. / 17.12./ – 18.00 h – Veliki trg – Piazza Grande
/ 24.12. / – 11.30h – Veliki trg - Piazza Grande
UPRIZORENJE ŽIVIH JASLICA ŽUPA SV. BLAŽ – RAPPRESENTAZIONE DEL PRESEPE VIVENTE PARROCCHIA DI S. BIAGIO
24.12. Badnja večer / Vigila di Natale
- 22.30 h – Procesija od Sv. Križa do Sv. Blaža uz „Žive jaslice“ / Processione dalla chiesa di S. Croce alla chiesa di S. Biagio „ Presepe vivente“
- 23.30 h – Predstava članova crkvenog zbora – crkva Sv. Blaža / spettacolo dei membri del coro parrocchiale – chiesa S. Biagio
- 00.00 h – Polnoćka - Messa di mezzanotte
6.1. Uprizorenje živih jaslica – Rappresentazione del presepe vivente / - 09:00 – 12:00 h / Župni Trg – Piazza del Duomo
BADNJAK – VIGILIA DI NATALE 24.12.
Kanat uz vino i bakalar – Musica, vino e baccalà/ Slatki gosti iznenađenja „Djedice na motorima“ - Ospiti a sorpresa „Babbi in moto“
- Vodnjan – Dignano / Narodni trg – Piazza del Popolo 10.00 h
- Galižana – Gallesano Veliki trg – Piazza Grande 11.30 h
DJEČJI KUTAK – ANGOLO BAMBINI
DOBRODOŠAO DJED MRAZ – BENVENUTO BABBO NATALE – predstava za djecu / podjela poklona sa Djedom Mrazom / spettacolo teatrale per bambini – distribuzione dei pacchi regalo
- 13.12. u /alle 10:00 h – Galižana-Gallesano / Veliki Trg - Piazza Grande
- 14.12. u /alle 10:00 h – Peroj-Peroi / Dječji vrtić „Petar Pan“ – Scuole dell'infanzia „Petar Pan“
- 15.12. u /alle 10:00 h– Vodnjan-Dignano – Narodni trg / Piazza del Popolo
- 15.12. u /alle 12:00 h – Vodnjan-Dignano – Narodni trg / Piazza del Popolo
BOŽIĆNI SAN – SOGNO DI NATALE ( izložba jaslica/mostra dei persepi)
GALIŽANA /GALLESANO– 16.12. - 6.1. – crkva Sv. Justa /chiesa San Giusto
Ponedjeljak /Lunedì – petak/venerdì 10.00 – 12.00 h 16.00 – 18.00 h
Subota/sabato – nedjelja/domenica: 10.00 – 13.00 h 15.00 – 18.00 h
25.12 i 1.1.: zatvoreno / chiuso
Otvorenje / apertura: 16.12. u/alle 17.00 h
BOŽIĆNA PRIREDBA DND VODNJAN – SPETTACOLO DI NATALE SNI DIGNANO
17.12. u/alle 19.00 h – Dom mladih – Casa del giovane / Vodnjan - Dignano
ASTRAlandia – stara škola / ex scuola Istarska ulica – Via dell'Istria 16 / Vodnjan – Dignano koncerti / božićni sajam – concerti / mercatino di Natale
9.12. – Božićni sajam / Mercatino di Natale – 10.00 – 14.00 h
22.12. – Gustafi / predgrupa Lucky band – 21.00 h
23.12. – David Temelkov – 21.00 h
NARODNI TRG – PIAZZA DEL POPOLO / VODNJAN-DIGNANO
7.12. u/alle 18.00 h - CI DIGNANO/ZT VODNJAN
"Večer s Danijelom-Una serata con Danijela", promocija knjige Danijele Martinović-presentazione del libro di Danijela Martinović "Tuširanje duše"
22.12. u/alle 18.00 h – Narodni trg – Piazza del Popolo / Vodnjan - Dignano
Koncert Limene glazbe Grada Vodnjana i ZT Vodnjan - Concerto della banda d'ottoni della Città di Dignano e della CI di Dignano
Koncert Župnog zbora - Concerto del coro parrocchiale
Koncert Glazbenog vrtića – Concerto dell'asilo
GALERIJA - GALLERIA EL MAGAZEIN – Vodnjan/Dignano
16.12. u/alle 12:00-18:00 h – Radni tečaj pozlaćivanja predmeta zlatnom folijom / Corso di doratura con foglio d'oro
21.12. u/alle 20:00 h Koncert – Concerto Musicitta' Acoustic Trio
KREATIVNE RADIONICE SA UDRUGOM AKT – LABORATORI CREATIVI CON L'ASSOCIAZIONE AKT:
VODNJAN-DIGNANO /02.12./ 16.12/ - 10,00 h - POU-UPA "Vodnjan - Dignano" / Ulica - Via Portarol 31
HO, HO, HO – DJEČJA BOŽIĆNA IGRA – GIOCO DI NATALE PER BAMBINI
VODNJAN-DIGNANO
Narodni trg – Piazza del Popolo – „Čarolije iz kućice Djeda Božićnjaka“ – „La magia della casetta di Babbo Natale“
Glavni park – Parco cittadino – „Šumasti patuljci i njihova kućica“ –„ I nani del bosco e la loro casetta“
GALIŽANA - GALLESANO
Veliki trg / Piazza Grande - Jeleni i kočija Djeda Božićnjaka / Le renne e la slitta di Babbo Natale
PEROJ – PEROI Placa / Piazza
Kuća medenjaka – Casetta di pan di zenzero
PORTIĆ
Eskimsko selo – Villaggio degli eschimesi
