Komunal

ISPRAVLJA SE NATPIS

UKLONJENA PLOČA IZ PARKA ANNE FRANK Grad Pula: Grešku je napravio izrađivač spomen ploče

U nazivu pulske Gimnazije, naime, ime grada napisano je hrvatskom inačicom, Ginnasio di Pula, dok je riječ mondiale neispravno napisana s dva slova „l“ - mondialle. Uskoro nakon otkrivanja propusta, ploča je uklonjena i danas se na njenom mjestu nalazi samo prazni držač *  Grad smo zamolili za informacije o tome u kojoj fazi je nastao propust te kada će i uz koliki trošak ploča biti prepravljena


 
2 min
Maja Jokanović

U nazivu pulske Gimnazije, naime, ime grada napisano je hrvatskom inačicom, Ginnasio di Pula, dok je riječ mondiale neispravno napisana s dva slova „l“ - mondialle. Uskoro nakon otkrivanja propusta, ploča je uklonjena i danas se na njenom mjestu nalazi samo prazni držač *  Grad smo zamolili za informacije o tome u kojoj fazi je nastao propust te kada će i uz koliki trošak ploča biti prepravljena

Prilikom svečanog otvaranja Parka Anne Frank prošlog tjedna, na zelenoj površini posađena je memorijalna sadnica kestena, donirana učenicima Gimnazije Pula 2018. godine za Svjetski dan djece. Nedaleko od sadnice, postavljena je i informativna ploča na hrvatskom i talijanskom jeziku, s osnovnim podacima o doniranom kestenu.

Međutim, kao što smo već pisali, odmah po njezinom postavljanju, u dijelu teksta ispisanom na talijanskom jeziku uočene su dvije pravopisne greške.

U nazivu pulske Gimnazije, naime, ime grada napisano je hrvatskom inačicom, Ginnasio di Pula, dok je riječ mondiale neispravno napisana s dva slova „l“ - mondialle. Uskoro nakon otkrivanja propusta, ploča je uklonjena i danas se na njenom mjestu nalazi samo prazni držač.

Prema Pravilniku za određivanje prijedloga imena ulica i trgova i postavljanje spomenika Grada Pule, prije postavljanja sporne ploče, mišljenje su bili dužni dati minimalno nadležni upravni odjel i mjesni odbor na čijem se području postavlja. Stoga smo Grad zamolili za informacije o tome u kojoj fazi je nastao propust te kada će i uz koliki trošak ploča biti prepravljena.

Primili smo sljedeći odgovor: „Komunalno poduzeće Herculanea ploču je postavilo na ulazu u Park Anne Frank kako bi se posjetitelji upoznali s osnovnim informacijama vezanima uz zasađeno stablo. Jednakog je sadržaja kao i prethodna ploča u Domu hrvatskih branitelja, odakle je mladica kestena preseljena, uz dodan prijevod na talijanski jezik.

Moramo naglasiti da su stručne službe Grada izradile i komunalnom poduzeću uputile ispravan prijevod te da je Herculanea izrađivaču ploče potom dostavila, također ispravan tekst.

Budući da je došlo do greške od strane izrađivača, koja nije odmah primijećena, natpis na ploči žurno će se ispraviti i zamijeniti o trošku izrađivača“.

O očekivanom datumu postavljanja ispravne verzije ploče nismo primili informaciju.


Foto: Borka Petrović

Nastavite čitati

Pula
 

SVETI ANDRIJA Posljednji pusti otok pulskog zaljeva uživa u svojoj usamljenosti

Nakon uklanjanja Uljanikovih metalnih sekcija, ukidanja zabrane pristupa i čišćenja otpada koje je more izbacivalo na njegove obale, otočić je ponovno dostupan građanima. Obišli smo ga usred ljetne žege i uvjerili se kako je upravo njegova usamljenost sačuvala ono što je na Jadranu sve teže pronaći – mir, netaknutu prirodu i osjećaj prirode Mediterana kakav je nekada bio

Pula
 

BORBA ZA DOSTOJANSTVO Nestvarno loši uvjeti pulskih pomoćnika u nastavi. Martina Susnich i Helena Fajtović: "Zarađujemo manje od djece koja rade preko učeničkog servisa! Kakva je to plaća?!"

Država propisuje minimalnu satnicu od 7,5 eura bruto. Neto, na račun legne oko šest eura po satu. Ali, Grad nitko ne sprječava da ih povisi! Pauze u rasporedu nisu plaćene, kao ni edukacije koje su obavezne. Ugovori istječu svake godine i, kao da izostanak kontinuiteta nije dovoljno veliki problem, po sedam dana godišnje osuđeni su na biro. A plaća - mizerija! U gradu u kome su vrtići besplatni a gledanje utakmica se plaća 22 tisuće, nema para za one koji rade jedan od najplemenitijih poslova

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.