1aaaoptaaa
Kultura

ČETIRI DANA U ZNAKU ISTRIOTSKIH GOVORA

Festival dell’Istrioto okuplja čuvare jezika u Šišanu i Balama

Od 30. rujna do 3. listopada na programu su radionice za djecu, glazba, kazalište i folklor, predstavljanje rječnika galižanskog dijalekta te tradicionalna gastronomija


 
2 min
Istra24
foto: Festival dell'istrioto

Od 30. rujna do 3. listopada na programu su radionice za djecu, glazba, kazalište i folklor, predstavljanje rječnika galižanskog dijalekta te tradicionalna gastronomija

Četrnaesto izdanje Festivala istrotskih govora (Festival dell'Istrioto) održat će se od 30. rujna do 3. listopada, a program će najvećim dijelom biti smješten u Zajednici Talijana u Šišanu, dok će se jezična radionica za djecu održati u Osnovnoj školi u Balama.

Festival počinje u srijedu, 30. rujna, u 8.30 sati jezičnom radionicom namijenjenom učenicima osnovnih škola. Bit će predstavljen ilustrirani tekst na istrijotskom jeziku "Una storia moderna", održat će se didaktičko-dijalektalne aktivnosti, a na programu je i predstavljanje animiranog filma na istrijotskom "Bibi e l'ospite dispettoso" te drugog izdanja ilustrirane tombole na istrijotskom jeziku.

foto: Festival dell

Istoga dana bit će predstavljena i nova ploča na ulazu u Bale, kojom ovo mjesto posjetiteljima želi dobrodošlicu na istrijotskom jeziku.

Program se nastavlja u četvrtak, 1. listopada, u 19.30 sati predstavljanjem reizdanja "Vocabolario del dialetto di Gallesano d'Istria", rječnika galižanskog dijalekta autorica Marije Balbi i Marije Moscarda Budić.

Nastupit će potom zborovi zajednica Talijana Vodnjana, Galižane i Šišana te skupina galižanskog dijalekta Zajednice Talijana "Armando Capolicchio" iz Galižane. Predviđeno je i predstavljanje dviju novih rubrika projekta "Radio Chichirichì".

foto: Festival dell

Petak, 2. listopada, od 19.30 sati bit će ponajprije posvećen glazbi i stvaralaštvu na istrijotskom. Pod nazivom "Na cantada nsembro" bit će izvedene nove skladbe na tom jeziku, nakon čega slijedi dodjela nagrada literarnog i videonatječaja.

Pred publikom će nastupiti Mini cantanti, Midi cantanti i solisti Zajednice Talijana "Pino Budicin" iz Rovinja, dok je za glazbeni dio večeri zadužena skupina "El Gato e le Volpi".

Završni dan festivala, subota 3. listopada, počinje u 18 sati mimohodom folklornih skupina zajednica Talijana Vodnjana, Galižane, Šišana i Bala, članova rovinjskog SAC-a "Marco Garbin" te Midi cantanti Zajednice Talijana "Pino Budicin" iz Rovinja. Sudjelovat će i Puhački orkestar Grada Vodnjana te Zajednica Talijana Vodnjan.

Od 19.30 sati slijedi program "Esi o no esi a la nostra", uz nastupe dramskih skupina zajednica Talijana Vodnjana, Galižane, Rovinja, Šišana i Bala. Ponovno će nastupiti "El Gato e le Volpi", a posljednja festivalska večer uključuje i ponudu tradicionalnih gastronomskih specijaliteta te predstavljanje recepata na istrijotskom jeziku.

Festival tako i u svom 14. izdanju kroz radionice za najmlađe, književnost, glazbu, kazalište, folklor i gastronomiju okuplja govornike i čuvare istrijotskih govora iz sredina u kojima se oni još njeguju.


Nastavite čitati

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.