Jezici su se sudarali, ljudi su dolazili i odlazili, granice su se crtale i brisale. Ono što danas zovemo “tradicijom” već je rezultat tih lomova, kaže Marino Jurcan * Materijali za remiksiranje bili su “Baro bijav ka kerav” – Almir Ademi; “Srdo moja” – Alisa Čeliković; „Rosalina“ – Duško Angelini; “Tutta la notte la luna cammina” – Antonio Giudici, Ana Debeljuh; „Oj ti Istro naša“ – Zoran Karlić, Noel Šuran i „Megfogtam egy szunyogot“ – Zoltan Lečei
Jezici su se sudarali, ljudi su dolazili i odlazili, granice su se crtale i brisale. Ono što danas zovemo “tradicijom” već je rezultat tih lomova, kaže Marino Jurcan * Materijali za remiksiranje bili su “Baro bijav ka kerav” – Almir Ademi; “Srdo moja” – Alisa Čeliković; „Rosalina“ – Duško Angelini; “Tutta la notte la luna cammina” – Antonio Giudici, Ana Debeljuh; „Oj ti Istro naša“ – Zoran Karlić, Noel Šuran i „Megfogtam egy szunyogot“ – Zoltan Lečei
Jubilarni glazbeni album Remiks identiteta 10 objavljen je na Bandcamp stranici i YouTube kanalu udruge Metamedij.
Album je rezultat istoimenog glazbenog natječaja za remiksiranje koji su objavili Udruga Metamedij i Metamusic studio u suradnji s Centrom za nematerijalnu kulturu Istarske županije Etnografskog muzeja Istre.
Radi se o glazbenim remiksevima temeljenim na odabranim zapisima tradicijske glazbe iz Istre. Ove godine se obilježava desetljeće projekta okupljanjem najboljih radova iz prethodnih izdanja i otvaranjem prostora za novu produkciju.
Prikupljen je reprezentativan audio-materijal koji uključuje dvoglasje tijesnih intervala Istre i Hrvatskog primorja, glazbenu baštinu mađarske, romske, talijanske i bošnjačke manjine u Istri, glazbenu praksu dijatonske harmonike (“triestine”), do sada nedovoljno zastupljene tradicijske audio snimke.
Materijali za remiksiranje su bili: “Baro bijav ka kerav” – Almir Ademi; “Srdo moja” – Alisa Čeliković; „Rosalina“ – Duško Angelini; “Tutta la notte la luna cammina” – Antonio Giudici, Ana Debeljuh; „Oj ti Istro naša“ – Zoran Karlić, Noel Šuran i „Megfogtam egy szunyogot“ – Zoltan Lečei.
Urednik izdanja Marino Jurcan navodi da ovo nije priča o tradiciji i nije pokušaj da se ona sačuva već rad s materijalom koji je već napukao, izmiješan i promijenjen.
- Istra nije homogeni prostor, a niti je ikada bila. Jezici su se sudarali, ljudi su dolazili i odlazili, granice su se crtale i brisale. Ono što danas zovemo “tradicijom” već je rezultat tih lomova. I u samim napjevima to se čuje. Glasovi nisu čisti - intervali nisu “točni”. Linije se ne poklapaju nego ulaze jedna u drugu, guraju se, ponekad se i razilaze. To nije harmonija u klasičnom smislu — to je odnos napetosti, kaže Jurcan.
Projekt Remiks identiteta polazi od toga: ne kao od ideje da se nešto očuva, nego da se vidi što se događa kada se taj materijal ponovno stavi u cirkulaciju. U ovom slučaju - kroz elektroničku produkciju.
Na ovom albumu, pojašnjava Jurcan, tradicijski materijal ne stoji 'sa strane', on ulazi u sustav: ritam, bas, loop, sample. Nije izoliran, nije zaštićen. Ulazi u proces koji ga reže, ponavlja, rasteže i preslaguje, ali ne nestaje.
Dio materijala nastao je kroz direktan rad s izvođačima. Glasovi i instrumenti snimani su u različitim kontekstima — od radionica do studija — i kasnije su postali baza za daljnju obradu. Tu počinje drugi sloj: remix kao reinterpretacija izvornog materijala, rework kao povratak na već postojeće remikse. Arhiva se ne zatvara — ona se ponovno otvara.
Stručni žiri u sastavu Milan Đurić, Noel Šuran i Marino Jurcan odabrao je skladbu “Megfogtam egy szúnyogot (Sakadas Remix)” autora Branka Škare kao najbolji rad ovogodišnjeg natječaja. Osim Sakadasa na albumu su objavljeni i remiksevi koje potpisuju: Morski (Marino Jurcan), Nek (Milan Đurić), modrozelena (Eva Badanjak) i skureen (Mateo Jurin).
- Album zato ne funkcionira kao kolekcija pjesama, nego kao niz operacija nad istim tijelom materijala. Istarski napjevi, romske melodije, mađarski motivi — nisu predstavljeni kao “identiteti”, nego kao slojevi koji ulaze u odnos. Ponekad se poklope, a ponekad ostanu u sukobu. Ono što izlazi iz toga nije čista forma - to je nešto između dokumenta i konstrukcije, nasljeđa i intervencije. Ako postoji kontinuitet, onda nije u očuvanju oblika, nego u načinu na koji se materijal mijenja te u spremnosti da se taj proces ne zatvara. Remiks identiteta 10 ne daje konačnu sliku prostora. Samo ga ponovno pokreće, zaključuje Marino Jurcan .
Digitalnu obradu potpisuje Milan Djurić, dizajn Oleg Šuran, lekturu i prijevod Boris Vincek, a u produkciju i realizaciju Udruga Metamedij.
Uvijek smo putovali biciklom, čak i kad nam se tek rodilo najmlađe dijete. Dok je bilo tek beba, a drugo dvoje je imalo 5 i 10 godina. Vozili smo ih u posebnim kolicima, u to vrijeme najviše po Skandinaviji i Poljskoj. Tamo se moglo kampirati na otvorenom, što nama odgovara više nego kampovi, kažu nam Ulrich Renz i Kirsten Bödeker
Dan kad se slavi najvažniji blagdan u kršćanskom kalendaru na našem smo portalu otvorili lijepom pričom o mladom Eriku Orbaniću koji je na Žminjštini preuzeo obiteljsku mljekaru Latus sa samo 24 godine. „S obiteljima kao što su Orbanići selo ostaje selo kakvog ga Istra pamti”, napisala je Borka Petrović * Papa je Uskrsnoj poruci pozvao one koji imaju moć započinjati ratove da odaberu mir" * Sutra objavljujemo veliki intervju s legendarnim istarsko slovenskim glazbenikom Aldom Ivančićem iz kultne grupe Borghesia, razgovarali smo s parom koji je u Pulu došao iz Njemačke biciklom
Temom “Rovinj i Rovinjština” Centar vizualnih umjetnosti Batana poziva autore da kroz objektiv prikažu grad, ljude i baštinu* Prijave otvorene do 15. travnja
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
