Predstavljena antologija „Favelà 2003.–2022.“ – dvadeset godina priča i sjećanja na vodnjansko istriotskom dijalektu

U palači Bradamante u subotu, 25. srpnja, predstavljena je antologija „Favelà 2003.–2022.“, publikacija koja donosi izbor radova nastalih tijekom dvadeset godina istoimene Književne nagrade Favelà na vodnjanskom istriotskom dijalektu koju provodi Zajednica Talijana Vodnjan u suradnji s Famigliom Dignanese.

foto: ZT Vodnjan

Knjiga nadilazi okvire od zbirke nagrađenih književnih radova – ona je zapis o dijalektu, ljudima i pričama koje čine dio identiteta Vodnjana i njegove zajednice. Kroz stranice antologije sačuvane su riječi, izrazi i način pripovijedanja koji svjedoče o bogatstvu lokalnog govora i potrebi da se on prenese novim generacijama.

Na predstavljanju je istaknuto kako „Favelà“ tijekom dva desetljeća nije bio samo književni natječaj, već mjesto okupljanja autora koji su svojim stvaralaštvom pridonijeli očuvanju vodnjanskog istriotskog govora i kulturne baštine.

Loredana Bogliun: foto: ZT Vodnjan

Posebna zahvala upućena je Giuliani Donorà, Isabelli Matticchio i Paoli Delton za njihov dugogodišnji rad, predanost i doprinos realizaciji antologije, kao i udruzi Famiglia Dignanese te predsjedniku Fabiju Donorà na podršci i suradnji u ovom projektu.

U stvaranju antologije sudjelovali su brojni autori koji su tijekom godina svojim tekstovima obogatili „Favelà“, a njihovi radovi danas čine vrijedan zapis o jeziku, običajima i životu zajednice.

Giulia Fioranti - foto: ZT Vodnjan

Organizatori su naglasili kako očuvanje jezika znači očuvanje priča, glasova i identiteta jednog kraja. Upravo kroz „Favelà“ dignanski dijalekt nastavlja živjeti, kao važan dio kulturnog nasljeđa Vodnjana i njegove budućnosti.