In questo modo viene fatto un tentativo di perservare dall'oblio un patrimonio linguistico e lessicale che per secoli ha contraddistinto l'Istria occidentale e che negli ultimi settant'anni si sta irrimediabilmente perdendo. Parole come carega (sedia) o mezaria (linea di mezzo, in metà) sono già desuete, altre, come becher (macellaio), venderigola (commessa) o binbin (termine con il quale si indica in modo affettuso l’organo sessuale dei bambini maschi) stanno quasi scomparendo
In questo modo viene fatto un tentativo di perservare dall'oblio un patrimonio linguistico e lessicale che per secoli ha contraddistinto l'Istria occidentale e che negli ultimi settant'anni si sta irrimediabilmente perdendo. Parole come carega (sedia) o mezaria (linea di mezzo, in metà) sono già desuete, altre, come becher (macellaio), venderigola (commessa) o binbin (termine con il quale si indica in modo affettuso l’organo sessuale dei bambini maschi) stanno quasi scomparendo
Salvadigo (selvaggio), maniga (manica, gomma da giardino), schisa (goccia), scansia (scaffale), badil (pala), molena (mollica del pane). Sono queste alcune delle parole del dialetto italiano istraoveneto che regolarmente, nello stile retorico „questa la conoscevi?“ vengono proposte all'interno del gruppo Facebook „Polesani de Pola“.
In questo modo viene fatto un tentativo di perservare dall'oblio un patrimonio linguistico e lessicale che per secoli ha contraddistinto l'Istria occidentale e che negli ultimi settant'anni si sta irrimediabilmente perdendo. Parole come carega (sedia) o mezaria (linea di mezzo, in metà) sono già desuete, altre, come becher (macellaio), venderigola (commessa) o binbin (termine con il quale si indica in modo affettuso l’organo sessuale dei bambini maschi) stanno quasi scomparendo.
Con la chiusura del cantiere navale Uljanik (Scoglio Olivi), dove fino praticamente a ieri venivano, seppur storpiati, ancora usati termini del dialetto italiano quali “strangolin”, “imbragador” (pare che invece “cazavide” stia sopravvivendo), anche gran parte del dialetto socializzato si sta perdendo.
In questo contesto va ricordato che anche la Comunità degli Italiani di Pola, sulla facciata orientale dell’edificio del palscoscenico esterno ha apposto un grande cartello con l’elenco di una lunga serie di parole in plesano: caligo, cucal, cogoma, cotoler, fersora, intimela, linguassa, lughero, luganiga, saliso, siserbola, slepa, stomigoso, remenar…
E poi ci sono i modi di dire:"oggi cori el can, domani cori el levero" (oggi corre il cane, domani corre la lepre), o il famosissimo "va remengo" che non ha bisogno di traduzione.
Suradnja obuhvaća široki spektar aktivnosti: izvođenje nastave i stručne prakse, uključivanje zaposlenika Medica u nastavne procese, razmjenu nastavnog osoblja, sudjelovanje u zajedničkim znanstvenim i stručnim projektima, organizaciju skupova, simpozija i seminara te razmjenu stručne literature. Također se otvara mogućnost za pokretanje zajedničkih studija i dodatno stručno usavršavanje zaposlenika
Danas znamo ono što prije nismo znali. Vatrometi uzrokuju stvarnu patnju, pa čak i smrt. Osobama s PTSP-om probuđuju traumu, novorođenčad i neurorazličite osobe, posebice autistične, doživljavaju snažan stres. Ptice umiru u letu. Psi i druge životinje, čiji je sluh daleko osjetljiviji, doživljavaju srčane udare. Djeca ostaju bez prstiju zbog pirotehnike koja im je predstavljena kao igra. Zrak, voda i tlo zagađuju se otrovnim česticama, barutom i teškim metalima. Svi ti učinci ne smiju biti ignorirani u ime „tradicije“
Povećanje noćenja nije rezultiralo i povećanjem broja gostiju kod nas, naprotiv, manje ih je za 20 do 30 posto u usporedbi s lanjskom godinom, veli Slavica iz restorana Dva Ferala
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
