Kaštel sv. Jurja ili Santi Quaranta smješten je iznad doline rijeke Mirne kod Nove Vasi. Na sjevernom platou je nekoć bila jezgra srednjovjekovnog grada, a danas je tu arheološko nalazište s ruševnom crkvicom sv. Jurja u kojem smo opširno pisali.
- Dragi prijatelji, sa zadovoljstvom vas obavještavam da smo uspješno završili 4. fazu rekonstrukcije crkvice Sv. Jurja na istoimenom arheološkom nalazištu! Ova faza obuhvatila je nastavak istraživanja ostataka crkvice i grobova koji se nalaze ispod nje, što nas još jednom podsjeća na bogatu povijest i kulturnu važnost ovog lokaliteta. Osim toga, započeli smo i s 1. fazom radova na kuli koja se nalazi na ulazu u fortificirani kaštel. Kula je očišćena od raslinja, a baza je sanirana kako bismo osigurali stabilnost i pripremili se za buduće faze radova. Radovi na kuli bit će nastavljeni u narednim fazama, kada ćemo detaljno istražiti i sanirati preostale dijelove, izjavio je Neš Sinožić, načelnik Općine Brtonigle.
È stata completata la 4ª fase di restauro della chiesetta di San Giorgio! Cari amici, sono lieto di informarvi che abbiamo completato con successo la 4ª fase di restauro della chiesetta di San Giorgio presso il sito archeologico omonimo! Questa fase ha incluso la continuazione delle ricerche sui resti della chiesetta e delle tombe che si trovano al di sotto di essa, ricordandoci ancora una volta la ricca storia e l'importanza culturale di questo sito. Inoltre, abbiamo iniziato anche la 1ª fase dei lavori sulla torre situata all'ingresso del castello fortificato. La torre è stata ripulita dalla vegetazione e la base è stata consolidata per garantire la stabilità e prepararla per le future fasi dei lavori. I lavori sulla torre proseguiranno nelle prossime fasi, durante le quali esamineremo e consolideremo accuratamente le parti rimanenti, a afermato Neš Sinožić, sindaco del Comune di Verteneglio.
