Dvojezične prikaze olakšali su digitalni displejevi u autobusima * “Prije nešto više od mjesec dana preradili smo softver i prilagodili ga dvojezičnom prikazu”, potvrdio nam je danas direktor Pulaprometa Tomislav Josipović
Dvojezične prikaze olakšali su digitalni displejevi u autobusima * “Prije nešto više od mjesec dana preradili smo softver i prilagodili ga dvojezičnom prikazu”, potvrdio nam je danas direktor Pulaprometa Tomislav Josipović
Uslijed vraćanja hrvatsko-talijanske dvojezičnosti u Puli - koja je bila ukinuta, postupno se počinju poštivati odredbe gradskog Statuta, Statuta Istarske županije, Zakona u uporabi jezika i pisma nacionalnih manjina te Zakona o područjima Županija, Gradova i Općina u Republici Hrvatskoj. Riječ je o aktima i dokumentima koji određuju legitimnost dvojezičnosti u jedinicama lokalne samouprave, a takvih je u Istarskoj županiji dvadeset, i to sedam gradova i trinaest općina.
Pored administrativne (akti Gradskog vijeća, službene novine, table na zgradama u kojima djeluju tijela lokalne dvojezične samouprave), za komuniciranje povijesnog identiteta grada vrlo je bitna i vizualna dvojezičnost. Nakon što je još u devedesetima u Puli osvanuo dvojezični stradarij (nazivi ulica), kasnije ploče na pulskom groblju (Cimitero cittadino) i nedavno na zgradi pulske Opće bolnice (Ospedale generale di Pola), i gradski je prijevoznik Pulapromet još prije nekoliko godina počeo koristiti (poštivati) dvojezičnost na stajalištima autobusima.
Sada se otišlo i korak dalje: pet godina nakon što su tiskane plastične table s nazivima linija (stajale su iza prednjeg stakla autobusa) zamijenjene digitalnim displejevima, sad su i imena linija ispisane s dvojezičnim toponimima raznih gradskih četvrti i pravaca.
“Prije nešto više od mjesec dana preradili smo softver i prilagodili ga dvojezičnom prikazu”, potvrdio nam je danas direktor Pulaprometa Tomislav Josipović, "a za prijevode smo se obratili službenim prevoditeljima Grada". Svi novi autobusi, koji s nabavljeni 2018. i 2021., opremljeni su digitalnim diplejevima.
Dvojezični nisu samo glavni smjerovi (npr. Vidikovac / Monte Paradiso, Veli Vrh / Monte Grande, Šijanska šuma, Bosco Siana itd.) već i nazivi raznih stajališta (npr. Mornarička crkva/ Chiesa della Marina, Autobusna stanica / Stazione bus dr.) koji se pojavljuju na vanjskim i unutarnjim displejevima u autobusima. Pohvalno, a bit će još bolje kada dvojezičnost bude prisutna i na mrežnim stranica pulskog gradskog prijevoznika.
"Zahvaljujemo djelatnicima Šumarije Pula, koji su i ovaj put radove proveli iznimno profesionalno, prema svim stručnim standardima i u zadanom roku. Provedbom planiranih zahvata šuma na Valkanama dodatno je unaprijeđena, sada je još sigurnija, pristupačnija i uređenija za sve Puležane", poručuju iz tvrtke Hotel Valkane, koja je financirala čišćenje šume
Uz predstavnike veleposlanstva Ukrajine, danas su u parku biii veleposlanici Litve, Slovačke, Češke, Grčke, Finske i Nizozemske i Velike Britanije * "Svi vi koji ste danas ovdje u ovim teškim i izazovnim vremenima, kada se stubokom mijenjaju geopolitička slika Europe i svijeta, kao i postulati međunarodnih odnosa, dokazujete da ujedinjena Europa doista stoji uz Ukrajinu", kazao je gradonačelnik Zoričić
'Minecraft', najprodavanija videoigra svih vremena, kroz posljednjih 15 godina postala je globalni fenomen, inspirirajući generacije igrača i kreativaca. Ovo je prvi put da se svijet igre prenosi na veliko platno, nudeći uzbudljivu novu perspektivu prepunu akcije, humora i nevjerojatne vizualne estetike.
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
