Objavljena "Knjiga tuge" norveške spisateljice Marije Navarro Skaranger

Naklada Ljevak objavila je roman "Knjiga tuge" norveške spisateljice Marije Navarro Skaranger, priču o samoubojstvu mladog čovjeka te načinima na koje se s tom tragedijom suočavaju njegovi najbliži, koja je autorici donijela Nagradu Europske unije za književnost.

Maria Navarro Skaranger (1994.) pozornost publike i kritike privukla je svojim prvim romanom "Svi stranci imaju navučene zastore" (2015.), prvom norveškom knjigom napisanom dijalektom kojim se govori u norveškim predgrađima s većinski imigrantskim stanovništvom, a koji sadrži brojne riječi i fraze iz zemalja iz kojih ti imigranti potječu. Roman je nagrađen norveškom nagradom za debitantski roman Debut Prize 2015.

Godine 2018. objavljen joj je roman "Knjiga tuge", koji govori kako se obitelj mladog čovjeka koji je počinio samoubojstvo suočava s tako teškim gubitkom. Roman je 2020. godine nagrađen dvjema uglednim književnim nagradama: Oslo Prize i Nagradom EU za književnost.

Kroz anegdote, naoko trivijalne događaje i sjećanja, mladićeva sestra pripovijeda priču o obitelji "prije i nakon Nilsa". Priča je to o mladiću koji je bio usamljen još u djetinjstvu i koji nikad nije pronašao svoje mjesto u društvu, školi, na poslu i nije uspio steći prijatelje. Njegova majka, brat i sestra pokušavaju pronaći vlastiti način za suočavanje sa životom nakon Nilsa.

Roman u 240 proznih fragmenata prikazuje različite reakcije na samoubojstvo bliskog člana obitelji, dočaravajući kompleksnu sliku nepouzdanog pamćenja i nepreciznog sjećanja.

"Dirljiva priča o pokušaju da se shvati, pokušaju da se prihvati i pokušaju da se nastavi sa životom. Autorica pokazuje kako se distanca među bliskim članovima obitelji može povećati zato što svatko žaluje na svoj način", ističu iz Naklade Ljevak.

Roman je na hrvatski prevela Anja Majnarić.