Roman Burhana Sönmeza „Istanbul, Istanbul“ u srijedu u fokusu čitateljskog kružoka Kluba-knjižare Giardini 2

U srijedu 29. listopada u 20:00 sati u Klubu-knjižari Giardini 2 u Puli održat će se posebno izdanje Kluba u klubu – čitateljskog kružoka Giardini 2 u čijem će fokusu biti roman Burhana Sönmeza „Istanbul, Istanbul“ (Opus Gradna).

Uvertira je to u gostovanje jednog od najznačajnijih turskih pisaca današnjice i predsjednika svjetskog PEN-na nadolazećem 31. Sa(n)jam knjige u Istri koji će se održati od 28. studenog do 7. prosinca u Domu hrvatskih branitelja.

Uvod u razgovor o romanu koji će pružiti kulturno-povijesni kontekst njegovog nastanka i otvoriti temu lica i naličja zakona u odnosu na službenu povijest i kontra-sjećanje ovoga će puta dati voditeljica Kluba-knjižare, turkologinja i antropologinja Helena Vodopija.

Roman je moguće pronaći u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula i u Klubu-knjižari Giardini 2. Sudionicima se preporučuje da unaprijed pročitaju roman, iako to ne predstavlja preduvjet za sudjelovanje u čitateljskom kružoku.

Roman "Istanbul, Istanbul" govori o četvorici zatvorenika zatočenih u podzemnim ćelijama zloglasnog centra za mučenje. Bijeg od sumorne stvarnosti pronalaze u pripovijedanju priča. Anegdote, legende, mitovi, ljubavne priče, stvarnost i snovi, sve se to međusobno isprepleće u ovom briljantnom književnom portretu Istanbula.

Premda započinje kao politički roman, sâm autor izjavljuje da je htio napisati roman o ljubavi. Vrijeme nije podijeljeno na prošlost, sadašnjost i budućnost, već na „vrijeme ispod tla i vrijeme iznad tla“. U tradiciji modernog romana Istanbul Istanbul crpi svoju snagu upravo iz spoja i napetosti vremena i prostora. Radnja je podijeljena u deset dana (svaka sličnost s Dekameronom je namjerna!), a svaki dan započinje pričom drugog zatvorenika. Humor je pri tome neizostavan sastojak svih priča, jer smijeh je jedini lijek protiv očaja i straha.

Burhan Sönmez autor je šest romana i predsjednik međunarodne organizacije PEN International. Seniorski je član Hughes Hall Collegea i Trinity Collegea na Sveučilištu u Cambridgeu. Njegovi su romani prevedeni na više od 40 jezika i nagrađeni međunarodnim priznanjima, uključujući EBRD književnu nagradu i Nagradu knjižnice Václav Havel. Rođen je u Turskoj i odrastao govoreći turski i kurdski jezik. Radio je kao odvjetnik u Istanbulu prije nego što je iz političkih razloga otišao u Veliku Britaniju, gdje je godinama živio u egzilu. Bio je član žirija na brojnim manifestacijama, uključujući Nagradu Inge Feltrinelli i Međunarodni filmski festival u Ženevi, te je pisao za La Repubblicu, Der Spiegel i The Guardian. Preveo je zbirku poezije „Vjenčanje Raja i Pakla“ Williama Blakea na turski jezik. Živi na relaciji između Istanbula i Cambridgea.

Klub-knjižara Giardini 2, čiji postav čine antikvarni naslovi i djela pulskih umjetnika, grafičara i dizajnera, nalazi se na prvom katu, na adresi Giardini 2. Radno vrijeme je od ponedjeljka do petka od 9:00 do 17:00 sati, a na dan događanja Klub-knjižara Giardini 2 otvorena je cijeli dan. Za posjetitelje je otvoren i klupski prostor Male sale u kojem članovi/ice mogu čitati, raditi, igrati društvene igre uz šalicu kave ili čaja.