Organizzata dalla Comunità degli Italiani, sabato, 30 agosoto, avrà luogo a Sissano la manifestazione “Discanto e altro 2025 – Dvoglasje i još ča drugo”, che riunisce artisti provenienti dalla Croazia e dall’Italia con l’obiettivo di preservare e promuovere i canti tradizionali, il canto a due voci e il canto popolare.
Il programma si apre con l’esibizione della Comunità degli Italiani di Šišan con le interpretazioni di “Mantignade” e “Canti xota le pive”, e sul palcoscenico si presenterà anche il Coro spontaneo Gruppo folkloristico “Val Resia” della regione italiana Friuli Venezia Giulia con i suoi caratteristici “Canti Resiani”. Si esibiranno inoltre i membri delle Comunità degli Italiani di Dignano e di Gallesano, nonché il gruppo “Le nuove quattro colonne” di Rovigno, con in repertorio Bitinade e Arie da nuoto.
Parteciperanno anche numerosi gruppi istriani e quarnerini, tra cui il KUD “Mate Balota” di Rakalj, la Comunità degli Italiani di Dignano, cantori popolari di Arbe e di Pago, oltre agli ospiti di Reggio Emilia, il gruppo “Famiglia Fantuzzi” con canti popolari tradizionali.
Un posto speciale nel programma è riservato al canto a due voci macedone nell’interpretazione di Edna Strenja Jurcan e Maja Ivanković, a “Vilotta di Portole” e “Bugarissa di Valle” eseguite da Dario Marušić e Marino Kranjac, mentre il concerto finale sarà affidato al noto gruppo folk “Vruja” di Capodistria.
Inizio alle ore 20. L’iniziativa è sostenuta dall’Unione Italiana, dall’Ufficio governativo per i diritti umani e i diritti delle minoranze nazionali e dal Comune di Lisignano.