Ventiquattro

DALL'8 AL 29 GIUGNO

FESTIVAL DELL'ISTROVENETO: Quella di quest'anno sarà un'edizione ricchissima

La manifestazione culturale internazionale dedicata alla tutela, alla valorizzazione e alla promozione promozione di uno dei due dialetti italiani dell’Istria è giunta alla sua 13-esima edizione * I momenti clou saranno la cerimonia di premiazione del concorso letterario e video, la rassegna corale e teatrale “Coremo… su e zo pe ‘l palco”e le serate del festival della canzone inedita in istroveneto “Dimela cantando”


 
6 min
Istra24

La manifestazione culturale internazionale dedicata alla tutela, alla valorizzazione e alla promozione promozione di uno dei due dialetti italiani dell’Istria è giunta alla sua 13-esima edizione * I momenti clou saranno la cerimonia di premiazione del concorso letterario e video, la rassegna corale e teatrale “Coremo… su e zo pe ‘l palco”e le serate del festival della canzone inedita in istroveneto “Dimela cantando”

Sabato, 8 giugno, inizia il Festival dell’Istroveneto, l’avvenimento che è entrato a far parte di quelle che possiamo definire manifestazioni tradizionali, posizionandosi al vertice delle iniziative atte a promuovere il patrimonio immateriale culturale dell’Istria.

Il programma valuta e promuove la creatvità letteraria, video, teatrale e canora in istroveneto tentando di coinvolgere tutte le generazioni, dai bambini delle scuole alle persone della terza età.

L’organizzatore della manifestazione è l’Unione Italiana con il contributo finanziario del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale della Repubblica Italiana, ai sensi della Legge 21 marzo 2001, N° 73, e successive estensioni e modificazioni, in applicazione delle Convenzioni stipulate tra il MAECI, l'Unione Italiana e l’Università Popolare di Trieste; del Consiglio per le minoranze nazionali della Repubblica di Croazia, dell’Ufficio per i diritti dell’uomo e delle minoranze nazionali della Repubblica di Croazia, della Regione Istriana, della Regione Veneto e della Città di Buie.

foto: Associazione Veneti nel mondo

La manifestazione è organizzata in collaborazione con il Comune di Isola, la CAN di Isola, l’Università popolare aperta di Buie, la Comunità degli Italiani di Buie, la Comunità degli Italiani di Crassiza, la Comunità degli Italiani di Momiano, la Comunità degli Italiani di Verteneglio, la Comunità degli Italiani „Pasquale Besenghi degli Ughi“ di Isola nonché con il Consiglio della Regione Veneto, l’Academia de ła Bona Creansa e l'Academia de ła Łengua Veneta e l’Associazione Raixe Venete.

Vista l'importanza della manifestazione e il suo alto valore culturale, la stessa ha ottenuto il Patrocinio del Consiglio della Regione Veneto.

 

IL PROGRAMMA

L’apertura del festival si svolgerà sabato 8 giugno alle ore 18:00 presso la Comunità degli Italiani di Buie con la cerimonia di premiazione del concorso letterario e video - Bravi fioi!

Al concorso letterario sono pervenuti complessivamente 92 lavori, così suddivisi per categoria:

Pici (6-10 anni): 38 lavori; Medi (11-14 anni): 47 lavori; Grandi (15-18): 7 lavori.

Al concorso video sono pervenuti complessivamente 13 lavori alla Categoria soto i 18 – under 18 (Sezion 1 - lavor individuale: 4 video e Sezion 2 – lavor de grupo: 9 video) mentre alla Categoria sora i 18 – over 18 non è pervenuto nessun lavoro.

La giuria, che ha valutato i lavori pervenuti in forma anonima, è stata composta da Tiziana Dabović (Fiume), Rosanna Bubola (Buie) e Marko Voštan (Pola).

I nomi dei vincitori e i lavori premiati sono stati pubblicati sul sito web del Festival: www.istroveneto.com.

Alle ore 20:00 presso il Teatro cittadino di Buie è prevista la prima serata di Coremo… su e zo pe ‘l palco, la rassegna corale e teatrale che vedrà esibirsi più di cento coristi e attori delle Comunità degli Italiani durante sei serate.

Le altre serate sono in programma il 12 giugno a Buie, il 17 giugno a Crassiza, il 21 giugno a Momiano, il 25 giugno a Verteneglio e il 26 giugno a Buie.

Si alterneranno in scena le filodrammatiche delle Comunità degli Italiani di Buie, Capodistria, Umago (ragazzi e adulti), Rovigno, Momiano, Cittanova, Isola, Castelvenere e il gruppo filodrammatico “D-day” di Buie. Si esibiranno invece i cori delle Comunità degli Italiani di Buie, Montona, Pola, S.Lorenzo-Babici, Matterada, Momiano, Cittanova, Torre, Isola, Villanova, Verteneglio, Visinada, Umago e la SAC “Marco Garbin” della Comunità degli Italiani di Rovigno.

La novità di quest’anno è il Premio fedeltà dedicato al pubblico. Nel corso della prima serata di Coremo… su e zo pe ‘l palco, l’8 giugno, saranno distribuite le tessere per la raccolta punti. Al termine di tutte e sei le serate, a chi avrà completato la tessera, sarà offerta una gita guidata gratuita in istroveneto a Montona, sabato 29 giugno. La serata del 27 giugno potrà essere usata come jolly per recuperare una serata di Coremo… su e zo pe ‘l palco.

Il 15 giugno il Festival farà tappa a Isola in Piazza Manzioli (in caso di cattivo tempo: Casa della Cultura) dove si terrà la prima serata del festival della canzone inedita in istroveneto “Dimela cantando”, con inizio alle ore 21:00.

Al bando di concorso per “Dimela cantando” quest’anno sono pervenute 20 canzoni delle quali ne sono state scelte 14 che sono entrate a far parte del repertorio ufficiale.

Le canzoni in gara quest’anno sono:

1. Massimiliano Riccio – Noi jèrimo cuèi

Testo, musica e arrangiamento di Massimiliano Riccio

2. Riccardo Bosazzi Ricky – Mile eroi

Testo, musica e arrangiamento di Riccardo Bosazzi – Ricky

3. Alida Delcaro – Do bocalete de malvazìa

Testo di Tiziana Dabović

Musica e arrangiamento di Edi Acquavita

4. Nicola Štule – Fortis in àrduis (Te me dirìa el perché)

Testo di Nicola Štule

Musica di Nicola Štule e Stane Bakan

Arrangiamento di Nicola Štule, Stane Bakan e Denis Scher

5. Francesco Squarcia – Ricomincerò, ricominceremo

Testo e musica di Francesco Squarcia

Arrangiamento di Aleksandar Valenčić

6. Sara Salvi – Alice mi

Testo e musica di Sara Salvi

Arrangiamento di Sara Salvi e Mauro Giorgi

7. Andrea Scarcia – La rena

Testo di Marko Radolović e Andrea Scarcia

Musica di Marko Radolović

Arrangiamento di Tiziano Bole, Michele Dolce, Marko Radolović, Andrea Scarcia, Andrea Skerjan e Francesco Cainero

8. Klapa Skala – Vien

Testo di Andrea Bussani e Isabella Rota

Musica di Andrea Bussani

Arrangiamento di Lora Pavletić

9. Piero Pocecco – Canto per un amico

Testo di Sergio Settomini

Musica di Piero Pocecco

Arrangiamento di Edy Meola

10. Daniele Ferro e Sonia – Come candele

Testo e musica di Daniele Ferro

Arrangiamento di Daniele Ferro e Mauro Giorgi

11. Maria Musti – La più bela parte

Testo di Maria Musti

Musica di Maria Musti e Giorgia Giurco

Arrangiamento di Luca Fornasier

12. Nicole Vidak – Giulia

Testo, musica e arrangiamento di Marko Radolović

13. Sergio Preden Gato – La molje perfeta

Testo di Jessica Acquavita

Musica e arrangiamento di Edi Acquavita

14. Matteo Tromba – Come la marèa

Testo e musica di Sara Salvi

Arrangiamento di Sara Salvi e Mauro Giorgi

Le canzoni sono disponibili per l'ascolto sulle pagine del Festival (www.istroveneto.com).

foto: Associazione Veneti nel mondo

 Giovedì 27 giugno alle ore 20:00 presso la Comunità degli Italiani di Buie, andrà in scena un progetto di Marko Radolović - FAC! (Favole, anedoti e canzoni).

Venerdì 28 giugno alle ore 21:00 a Crassiza, verrà proposto lo spettacolo teatrale “Dall’Istria… con amor! (Iz Istre… s ljubavlju!) di Petra Blašković e Drago Orlić, nell'ambito della rassegna teatrale Il carro di Tespi – teatro italiano in piazza. Per l’occasione, la Comunità degli italiani di Crassiza, organizzerà il trasporto in pullman per le Comunità limitrofe.

A concludere la tredicesima edizione del Festival sarà l’ultima serata di Dimela cantando in programma sabato 29 giugno alle ore 21:00 in Piazza San Servolo a Buie (in caso di cattivo tempo: Teatro cittadino).

La giuria internazionale preposta all'assegnazione dei premi alla migliore canzone, al miglior testo e al miglior arrangiamento sarà formata da: Tilli Černeka (Capodistria), Bruno Krajcar (Pola), Alessandro Mocellin (Asolo), Zvjezdan Ružić (Fiume) e Martina Vocci (Trieste).

Le canzoni in gara saranno inoltre votate, mediante apposita scheda, dal pubblico di Isola e Buie. Nel corso della serata finale saranno aperte le votazioni anche sulle pagine Facebook del Festival. La somma dei voti decreterà il vincitore del Premio del pubblico.

Gradito ospite della serata sarà Petra B. Blašković.

La serata finale sarà trasmessa in diretta streaming sul sito del Festival e sulle frequenze di HRT Radio Pula - Pola.

Gran finale della 13º edizione del Festival sarà L’Istria parti al afretpary che si svolgerà presso la Comunità degli Italiani di Buie al termine di Dimela Cantando. Una serata voluta dai partecipanti delle varie edizioni di Dimela cantando che li vedrà interpretare le canzoni dei “colleghi”, organizzata da Marko Radolović e Andrea Bussani, che li accompagneranno musicalmente.


Nastavite čitati

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.