Teme:
Komunal

PULSKA CRTICA

GOLUBOVE STIJENE ZA VIJEKE VJEKOVA Golub nikad neće postat galeb!

U originalnoj, talijanskoj verziji ova se plaža doista zove Grotte di Colombo (ili Grotte dei Colombi), što bi u prijevodu bile Golubove stijene (prema divljim golubovima koji su ovdje obitavali), no mlađe generacije Puljana nazivaju ih Galebovim stijenama. Kako je i kada stijena točno promijenila naziv, a golubovi postali galebovi, i dalje se vode rasprave

 
1 min
Borka Petrović ⒸFOTO: Manuel Angelini

U originalnoj, talijanskoj verziji ova se plaža doista zove Grotte di Colombo (ili Grotte dei Colombi), što bi u prijevodu bile Golubove stijene (prema divljim golubovima koji su ovdje obitavali), no mlađe generacije Puljana nazivaju ih Galebovim stijenama. Kako je i kada stijena točno promijenila naziv, a golubovi postali galebovi, i dalje se vode rasprave

Tko se sjeća grafita 'Pazin nikad neće biti Pula'?

Na njega sam se sjetila ugledavši poruku na novoj tabli kojom se označavaju plaže za pse. Poruka sitnog vandalskog čina je jednostavna - golub nikad neće postati galeb! Ili kako bi kazao potpisnik "Golubove stijene za vjeke vjekova".

Prijepori oko imena u Puli nisu novost; mnoge zgrade, ulice i lokacije imaju stara i nova imena, a nazivi ovise i o generaciji koja ih koristi. Primjerice ulica Sergijevaca ili Prvomajska, Pionirski dom ili Društvo naša djeca, bivša Ribarska ulica... 

U originalnoj, talijanskoj verziji ova se plaža doista zove Grotte di Colombo (ili Grotte dei Colombi), što bi u prijevodu bile Golubove stijene (prema divljim golubovima koju su ovdje obitavali), no mlađe generacije Puljana nazivaju ih Galebovim stijenama.

Kako je i kada stijena točno promijenila naziv, a golubovi postali galebovi, i dalje se vode rasprave. Sada se ovdje mogu kupati i psi koji će, zasigurno, rasjerati ptice, bez obzira koje vrste bile.

FOTO: Pixsell/Srećko Niketić
golubove stijene galebove stijene nazivi
Pula

Nastavite čitati

Pula
 

(VIDEO) Poslušajte sjajan ženski saksofonski kvartet Roya koji je sinoć oduševio Puljane

'Roya' na perzijskom jeziku znači san ili vizija * Ovu jedinstvenu skupinu čine četiri izvrsne saksofonistice - Hrvatica Petra Horvat, Poljakinje Weronika Partyka i Betka Bizjak Kotnik te Slovenka Jovana Joka, a sinoć im se pridružio, uz nimalo nebitnu elektronsku podlogu, Neven Radaković * Premijerno su izvele skladbu "Malala" Jeana Denisa Michata u čast Malale Yousafzai, pakistanske aktivistice koja je dobila Nobelovu nagradu u dobi od 17 godina

Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.

Prilagodi postavke

  • Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.