"Bella figura" u medijima i plaćeni članci, pravopisne greške i nonšalantnost naspram dvojezičnosti

Tvrtku Kermas energija, čije je vlasnik kontroverzni poduzetnik Darko Končar,  tužila je zagrebačka medijska tvrtka Propuls, inače vlasnik portala Direktno.hr kojem je Končar plaćao silni novac za objavu pozitivnih tekstova o njegovom odnosu prema Uljaniku. Tekstovi su objavljeni ali račun nije isplaćen u potpunosti. Presudom Trgovačkog suda u Zagrebu Končar je dužan vlasniku portala Direktno.hr platiti oko 10.000 eura duga, sudske troškove i zatezne kamate od 2019. godine. Na spomenutim člancima nigdje nije navedeno da se radi o PROMO člancima, već su oni plasirani kao objektivni novinarski uradci.

Pravopisne greške koje su se pojavile u talijanskoj inačici teksta s ploče nedavno otvorenog parka Anne Frank u Puli, s pravom su izazvale negodovanje  kako talijanske zajednice tako i ostalih Puljana. Danas je Gradska uprava izvijestila da su stručne službe Grada izradile i komunalnom poduzeću uputile ispravan prijevod te da je Herculanea izrađivaču ploče potom dostavila također ispravan tekst”. Dakle, pogriješio je izvođač koji će, kako kažu u Komunalnoj palači, o svom trošku ispraviti grešku i postaviti novu ploču s ispravljenim talijanskim pravopisom.

No, ovaj površni odnos naspram dvojezičnosti, iz kojeg ponekad izranjaju urnebesni primjeri aproksimativnog talijanskog, simptom je mentalnog habitusa koji umjesto na promicanju stvarnog interkulturalizma i stvarne multiperspektivnosti počiva na pukoj toleranciji i multikulturalizmu shvaćenom prvenstveno kao društvena dijagnoza, a ne kao način života u kojem se aktivno sudjeluje. U konačnici, dvojezičnosti se ne doživljava kao čin poštovanja prema povijesnom identitetu grada, već kao gesta benevolentnosti jačih prema slabijima. Stoga, ono što se dogodilo je tužno i tipično za onu vrstu lijenosti koja je uobičajena kada su u pitanju... nebitne stvari.

Danas su bili s vama Leo i Silvio, a bit će i sutra, kada nastavljamo priču o baki koja je kažnjena zato što  hrani mačke. Poslušali smo i neke susjede koji priču doživljavaju drugačije i zoološki sve začinili i galebovima.

Od lokalnih političara tražili smo mišljenje o eventualnom preuzimanju Uljanika od strane češkog CE Industries: što ako u Puli kane proizvoditi oružje, obzirom da im je to core business?

Redakcija portala Istra24 želi vam laku noć i objavljivanjem fotografije slatkog psa Candya na premanturskom Kamenjaku,  a u toj šetnji ovjekovječio ga je Manuel Angelini. Treba lijepo i sanjati.