NEL NOME DI SMAREGLIA Incontro tra la Comunità degli Italiani di Pola e quella di Dignano

In occasione del 170-esimo anniversario della nascita del grande compositore istriano Antonio Smareglia, domani, 4 maggio, presso la Comunità degli Italiani di Pola alle ore 18 si svolgerà un incontro tra i soci del sodalizio polese e quelli della Comunità degli Italiani di Dignano.

Si tratta di un incontro dal valore simbolico poiché Smareglia è nato a Pola, ma ha composto le “Nozze istriane”, la sua opera più nota, nel corso di un suo soggiorno a Dignano nel 1894, dove si era ritirato dopo uno contrasto con l’editore musicale Giulio Ricordi e dopo un decennio in cui aveva gravitato per lo più su Vienna. In quello stesso anno, proprio a Dignano nacque Silvia, l’unica dei suoi quattro figli a non essere nato a Pola.

A Dignano Smareglia aveva l’intenzione di musicare “Le tentazioni di S. Antonio” di Flaubert, senonché il librettista Luigi Illica, giunto apposta a Dignano, scrisse invece “Le nozze istriane”, la cui prima si svolse nel 1895 al Teatro comunale d Trieste, per poi proseguire, negli anni, anche a Praga, Venezia, Trieste, Vienna e Berlino.

Quella che Smareglia definì “un’operina” – che comunque dedicò a Stefano d’Asburgo - divenne invece la più fortunata, rappresentata e popolare delle sue opere. Ma non gli diede quella stabilità tanto agognata, né gli riaperse le porte dei teatri italiani: dovette attendere dieci anni prima che il Teatro La Fenice di Venezia la mettesse in repertorio solo nel 1905.

Oltre che in Italia, che lo considerava praticamente austriaco, Smareglia non raccolse troppa fortuna nemmeno nel luogo in cui era nato. Nonostante fosse di Pola, dovette attendere fino al 1908, quando aveva già 52 anni, per vedere una sua opera, proprio le “Nozze istriane, eseguita nella sua città natale, sul palcoscenico del Politeama Ciscutti.

Ci fu un’unica, parziale eccezione, grazie a Franz Lehar (compositore considerato austriaco ma di origine ungherese), l’autore della famosissima operetta “La vedova allegra”,  che dal 1894 al 1896 diresse a Pola l’orchestra della Marina. Lehar mise subito in repertorio in anteprima brani dell’opera smaregliana “Cornill Schutt”, diciotto mesi prima della premiere di Praga e già nel 1895 fece eseguire all’orchestra anche la Fantasia delle Nozze istriane. Smareglia, Lehar e l’ufficiale e scrittore austriaco di origine friulana Felix Falzari (tradusse in tedesco le “Nozze istriane”, scrisse per Lehar il libretto dell’opera “Kukuschka” e il ciclo di canti “Karst- Lieder / Canti del Carso”) a Pola furono compagni di varie avventure.

Mentre era ancora in vita, fu questa l’unica delle sue opere andata in scena a Pola, ripresa di nuovo nel 1920 con la direzione di suo figlio Mario. Quando le “Nozze istriane” nel 1933, vennero allestite all’Arena di Pola, Smareglia era già morto da quattro anni.

Nel 1908, dopo aver assistito all’esecuzione delle “Nozze istriane” al Politeama Rossetti di Trieste, il grande scrittore irlandese James Joyce affermò con entusiasmo “che di quanti uomini erano viventi nella Venezia Giulia, uno solo, Antonio Smareglia, avrebbe avuto un nome ancora tra cent’anni”.

La profezia di uno dei maggiori letterati del Novecento si rivelò esatta. Ne è prova anche il fatto che la riapertura del rinnovato Teatro popolare istriano di Pola, in programma per dopodomani (sabato) avverrà proprio con l’esecuzione delle “Nozze istriane”, una coproduzione tra l’INK e il Teatro nazionale croato Ivan de Zajc di Fiume.

L’inizio è fissato per le ore 19. È bene sapere che la Comunità degli Italiani di Pola ha disposizione venti biglietti gratuiti: gli interessati possono rivolgersi alla segreteria entro le ore 14,30 di oggi ai numeri telefonici  052 218 682 e  0996022151.