I fioi dela IV dele scuole de Isola, Piran e Capodistria in Slovenia e quei dele terze dele scuole elementari italiane in Croazia de Umago, Buie, Cittanova, Parenzo, Rovigno, Dignan, Pola e Fiume ieiri i xe vegnui a Pola: prima i ga visità i monumenti dela cità (anche i tunel de Zerostrasse – otimo nome per un campegio per nudisti, diria qualchedun), poi i xe andai in Circolo a cantar. Anche se la gran parte de sti fioi no xe Polesani, la maestra Edna Strenja in do’ e do’ quatro la ge ga insegnà le parole e come cantarle. E i fioi i xe come spugne, i ga imparà subito e sentirli xe una meraviglia
I fioi dela IV dele scuole de Isola, Piran e Capodistria in Slovenia e quei dele terze dele scuole elementari italiane in Croazia de Umago, Buie, Cittanova, Parenzo, Rovigno, Dignan, Pola e Fiume ieiri i xe vegnui a Pola: prima i ga visità i monumenti dela cità (anche i tunel de Zerostrasse – otimo nome per un campegio per nudisti, diria qualchedun), poi i xe andai in Circolo a cantar. Anche se la gran parte de sti fioi no xe Polesani, la maestra Edna Strenja in do’ e do’ quatro la ge ga insegnà le parole e come cantarle. E i fioi i xe come spugne, i ga imparà subito e sentirli xe una meraviglia
Per Pola, per anni anorum, se ga sentì cantar la canson “Co’ son lontan de ti o Pola mia”, con tanta enfasi, quasi che la fussi un ino. In realtà la canzon originale la xe dedicata a Triese e la porta el titolo “Co’ son lontan de ti Trieste mia” . La xe stada scrita in tel 1925 da Publio Carniel e Raimondo Cornet conossudo anche con el psuedonimo de Corrai. I Polesani no ga fato altro che cambiar i versi “E in alto quatro nuvole / E in basso un fià de mar” in “E in alto quatro nuvole / l’Arena e un fià de mar” e i se la ga grampada.
Esisti invesse un’altra canson, altretanto famosa, che la porta el titolo “Vedendote mia Rena”, conossuda anche come “Son Polesan sicuro”. Questa la ga scrita Vascotto e musicada un certo Bucavez, la canta ancora qualche vecio Polesan co fa festa o per disperassion, quei dela “Lino Mariani” e la ga registrada anche Lidia Percan (in Polesan se legi PerSan) in tele sue “Canzoni de una volta”.
Volè saver chi che la cantada ieri in Circolo a Pola? Ben, la ga cantada 258 fioi dele scuole elementari italiane de l’Istria e del Quarnero, aluni dela IV dele scuole de Isola, Piran e Capodistria in Slovenia e quei dele terze dele scuole elementari italiane in Croazia: Umago, Buie, Cittanova, Parenzo, Rovigno, Dignan, Pola e Fiume.
El progeto “I colori dell’autunno” de l’Unione Italiana, con logistica organizada dala scola Giuseppina Martinuzzi de Pola, ieri li ga portai a Pola, indo’ che prima i ga visità i monumenti dela cità (anche i tunel de Zerostrasse – otimo nome per un campegio per nudisti, diria qualchedun) e poi i xe andai in Circolo a cantar. Anche se la gran parte de sti fioi no xe Polesani, la maestra Edna Strenja in do’ e do’ quatro la ge ga insegnà le parole e come cantarle. E i fioi i xe come spugne, i ga imparà subito e sentirli xe una meraviglia. Ecove qua el video dei fioi che i canta e soto le parole dela canson.
El video lo de Alessandro Lakoseljac Ukmar lo podè vede sul profilo Facebook del Circolo de Pola quà.
Son polesan sicuro….
Vedendote mia Rena
Commosso sento il core,
L’anima sento piena
De patrio santo ardore.
Pensando a la to storia
D’un tempo ‘ssai lontan
Mi calcolo sia gloria
Ciamarse Polesan.
Son Polesan sicuro
Son Polesan, cossa ghe xe de dir?
Son nato drio la Rena
E là voio morir.
Mia mare m’ha insegnado
Col sì e col no a parlar
Per essere rispettado
Bisogna rispetare.
Le ciacole, i ga dito,
Fritole no le fa,
Ognun el so partito,
Sarà quel che sarà.
Son Polesan sicuroSon Polesan, cossa ghe xe de dir?
Son nato drio la Rena
E la voio morir.
Al fogo la manasa
Col mio lavor la boi
E quando vado a casa
In mezo dei miei fioi,
Me meto e là ghe insegno
De amar, de amar questa città,
Se i gà el zervel de legno
Capir i dovarà.
Son Polesan sicuro
Son Polesan, cossa ghe xe de dir?
Son nato drio la Rena
E la voio morir.
Političko lobiranje u natječajima za gradske ustanove nije neka velika novost, kao što nije ni politička trgovina. Problem je kada privatna i politička lobiranja postanu snažnija od stručnih kriterija, programa i nadležnih vijeća
Pročelnica Paola Orlić: "Ovom Odlukom Milan Radošević, na osobni zahtjev, razrješava se dužnosti predsjednika Upravnog vijeća Gradske knjižnice i čitaonice Pula, a Angelina Tomić imenuje se predsjednicom Upravnog vijeća Gradske knjižnice i čitaonice Pula. Mandat imenovane članice određen je na vremensko razdoblje do isteka mandata razriješenog predsjednika Upravnog vijeća"
"Često se kao opravdanje navodi turizam i sezonalnost. No problem nije u turizmu. I gradovi poput Zadra ili Šibenika snažno su orijentirani na turizam, pa su tijekom zime ipak vidljivo življi od Pule. Razlika je u upravljanju gradom i javnim prostorima", kažu pulski Možemovci
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
