Bloomsday počeo čitanjem ispred Uliksa, do četvrtka slijede radionice, filmovi, balet i susret s Eimear McBride

Jutros u 10 sati, a gdje drugdje nego ispred caffe bara Uliks, tradicionalno je obilježen Bloomsday, dan posvećen Jamesu Joyceu i njegovu kultnom romanu „Uliks“. Ulomke iz jednog od najvažnijih književnih djela 20. stoljeća, ali i moderne književnosti uopće, čitali su studenti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, i to na engleskom, japanskom i talijanskom jeziku.

Bloomsday je ime dobio po Leopoldu Bloomu, glavnom liku Joyceova romana, a čitava se radnja „Uliksa“ odvija u jednom jedinom danu – upravo 16. lipnja 1904. godine. 

Djelo koje će stoljećima zbunjivati kritičare

Joyce je „Uliksa“ pisao sedam godina, od 1914. do 1921., u godinama života izvan Irske, ponajviše u Trstu, Zürichu i Parizu. Sam je, prema poznatoj anegdoti, govorio da je u roman ugradio toliko zagonetki i slojeva da će se profesori njime baviti stoljećima. S obzirom na to da roman i danas izaziva brojne rasprave o tome „što je pisac htio reći“, može se reći da je u tome uspio.

Djelo je pomno isprepleteno, sastavljen od 18 poglavlja, a svako se od njih na drukčiji način nadovezuje na Homerovu „Odiseju“. Ipak, umjesto antičkih junaka, bogova i mora, Joyce pred čitatelja stavlja jedan običan dublinski dan, njegove ulice, kavane, novine, intimne misli, razgovore i lutanja Leopolda Blooma.

Okupljenima ispred Uliksa obratila se direktorica Turističke zajednice Pule Sanja Cinkopan Korotaj, koja je zahvalila svim uključenim dionicima, među njima i Veleposlanstvu Republike Irske u Hrvatskoj te Gradu Puli, koji je, kako je rekla, program podržavao od samog početka. U obilježavanje Bloomsdaya uključeni su i Gradska knjižnica i čitaonica Pula, Kino Valli te Klub & knjižara Giardini 2.

– Imat ćemo ova tri dana zaista bogat program, od dječjeg programa do plesnih sadržaja i radionica za studente – kazala je Cinkopan Korotaj.

Zamjenica pročelnice za kulturu Emina Popović istaknula je da Grad Pula od samih početaka podržava ovaj projekt, kako financijski tako i uključivanjem gradskih ustanova.

– Tu je prije svega Gradska knjižnica i čitaonica Pula, ali i INK te Sveučilište Jurja Dobrile. Ovim bih putem zahvalila profesorici Renati Šamo, koja je uvijek vrlo aktivna sa svojim studentima, kao i svim udrugama s nezavisne scene koje sudjeluju u ovom projektu. Pozivam sve da nam se od danas nadalje pridruže u bogatom programu – rekla je Popović.

Svaka je izlika dobra za dolazak u Pulu

Okupljenima se obratila i veleposlanica Republike Irske u Hrvatskoj, Nj. E. Wendy Dorman-Smith, koja je govorila na engleskom jeziku.

– Žao mi je, ali ne govorim hrvatski, pa ću vam se obratiti na engleskom. Svaka je izlika dobra za doći u Pulu. Hvala Turističkoj zajednici na odlično obavljenoj promociji Bloomsdaya. Volim činjenicu da je irska književnost poznata u cijelom svijetu, ali i to što se jedno od najzahtjevnijih književnih djela na svijetu, staro više od stotinu godina, i dalje čita i proučava diljem svijeta – kazala je veleposlanica.

Program se danas nastavlja u prostorima Turističke zajednice Grada Pule, gdje je od 11 sati predstavljena videoigra studija Dark Sail pod nazivom „Silence, Exile, and Cunning“. Riječ je o narativnoj videoigri temeljenoj na povijesti Pule, u kojoj igrači preuzimaju ulogu slavnog irskog pisca Jamesa Joycea i njegove partnerice Nore Barnacle, koji su u Puli boravili 1904. i 1905. godine. Kroz njihove oči upoznaju grad i sudjeluju u povijesnim događajima koji su ga oblikovali u posljednjim godinama Austro-Ugarske. Svi zainteresirani videoigru mogu isprobati još danas do 13 sati u prostorima TZ-a Pule.

Video igre, ples, radionice

U 18 sati u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula održat će se razgovori o Joyceu, u kojima sudjeluju Vladimir Petrović i Vito Paoletić. Prvi dan programa završava u 20 sati u INK-u izvedbom „The James Joyce Ballet“ plesne skupine Danse Lumiere iz New Yorka.

Riječ je o plesno-kazališnom djelu koje je koreografski osmislila Kathryn Roszak, a inspirirano je Joyceovim djelima „Uliks“, „Finneganovo bdjenje“ i kratkom pričom „Mrtvi“. Predstava istražuje ne samo Joyceovo stvaralaštvo nego i živote ljudi oko njega, uključujući njegovu suprugu Noru Barnacle i kćer Luciju Joyce, nadarenu modernu plesačicu čije su umjetničke ambicije manje poznat, ali iznimno zanimljiv dio Joyceove životne priče. Djelo Joyceove književne krajolike pretvara u ples, prenoseći ritmove, duhovitost i emocionalne podtekstove njegova pisanja u koreografiju.

Srijeda, 17. lipnja, donosi niz edukativnih i kulturnih događanja. U 10 sati u Gradskoj knjižnici i čitaonici Igor Jurilj i Valentina Sertić vodit će Joyceovu radionicu za djecu pod nazivom „Nestane čim je riješiš – što je to?“ U Studentskom društvenom centru u 13 sati održat će se radionica za učenike i studente pod nazivom „I junak i kukavica – Odisej iz tvog susjedstva“, koju vodi Valentina Sertić.

Istoga dana u 14.30 sati Igor Jurilj održat će radionicu za studente „Cenzuriraj me crno: Joyce između zabrana“, posvećenu kontroverzama i cenzuri koje su pratile Joyceova djela. U 17 sati u Kinu Valli bit će prikazan dokumentarni film „Keltska utopija“ autorskog dvojca Dennisa Harveya i Larsa Lovéna.

„Keltska utopija“ donosi priču o novoj Irskoj i njezinoj živopisnoj glazbenoj sceni, ali i o postkolonijalnom društvu koje se bori sa svojom baštinom. Na stotu obljetnicu državne neovisnosti film prati novu generaciju mladih irskih umjetnika koji redefiniraju folk glazbu i promišljaju utjecaj kolonijalne povijesti. Renesansa irske narodne glazbe prikazana je kroz umjetnike iz punka, hip-hopa i drugih žanrova, koji drevnu tradiciju vode u neočekivanim smjerovima.

Program završava u četvrtak, 18. lipnja. U 10 sati počinje vođenje Pulom „Putevima Jamesa Joycea“ na hrvatskom, talijanskom i engleskom jeziku, a u isto vrijeme u Valerijinom parku održat će se kamišibaj radionica za djecu „James Joyce i tajna pulske Arene“, koju vodi Petra Rajh.

U 20 sati u Klubu & knjižari Giardini 2 održat će se razgovor s irskom spisateljicom Eimear McBride, čiji se književni rad često uspoređuje s modernističkom tradicijom koju je oblikovao upravo Joyce.

Eimear McBride nagrađivana je irska spisateljica i scenaristica, poznata po pionirskom stilu pisanja u tehnici struje svijesti. Rođena je u Liverpoolu, odrasla u Irskoj, a međunarodnu književnu slavu stekla je debitantskim romanom „A Girl Is a Half-formed Thing“.