U organizaciji društva Smaregliana, u sklopu proslave Dana Grada Pule, održat će se predavanje "Antonio Smareglia i Istarska svadba 130 godina nakon", akademika Zorana Juranića i promocija hrvatskog i engleskog prijevoda knjige “Unutarnja granica Antonija Smareglie" Ivana Cavallinija
U organizaciji društva Smaregliana, u sklopu proslave Dana Grada Pule, održat će se predavanje "Antonio Smareglia i Istarska svadba 130 godina nakon", akademika Zorana Juranića i promocija hrvatskog i engleskog prijevoda knjige “Unutarnja granica Antonija Smareglie" Ivana Cavallinija
Sutra, 6. svibnja, u Dvorani Slavka Zlatića (zgrada ex Pedagoške akademije) održat će se predavanje "Antonio Smareglia i Istarska svadba 130 godina nakon", akademika Zorana Juranića (člana Predsjedništva i osnivača Društva Smaregliana) kao i promociji prve dvojezične hrvatsko-engleske knjige Društva Smaregliana, čiji je urednik upravi akademik Juranić.
Riječ je o izdanju „Unutarnja granica Antonija Smareglie” Ivana Cavallinija čiji je izvornik na talijanskom jeziku objavio Centar za povijesna istraživanja Rovinj.
Kada govorimo o Zorano Juraniću, moramo se nadalje prisjetiti da je 28.03.1895. u Trstu održana praizvedba opere Nozze Istriane/Istarske svadbe, a potom činjenice da “smo u našem gradu”, piše u priopćenju Izvršna dopredsjednica Društva Smaregliana Anita Sponza, “1994. godine, u tijeku domovinskog rata, imali čast da prvi u Hrvatskoj ugostimo operu HNK Osijek. Pod ravnanjem maestra Zorana Juranića u pulskom INK izvedena je Istarska svadba. Izuzetnu zahvalnost za taj pothvat pripada tadašnjoj direktorici INK, gospođi Gorki Ostojić-Cvajner. Danas je Gorka dopredsjednica našeg Društva Smaregliana”.
U svom eseju “Unutarnja granica Antonija Smareglie”, autor analizira Smareglinu glazbu i njen uspjeh kod kritike, ali i različit odjek kojeg je pobudila u Italiji, odnosno u krajevima pod austrijskom vlašću.
Povijesni položaj skladatelja prema nekim je aspektima sličan onome kojega su zauzimali mnogi književnici i umjetnici (npr. Roth i Kogoj), koji su živjeli kao ličnosti iskorijenjene iz zavičaja, što je bila posljedica izbora kozmopolitskog stila života nasuprot nacionalističkim tendencijama koje su promicale Italija i Jugoslavija nakon I. svjetskog rata.
U radovima koji se razmatraju, „Sigetski vazal”, „Cornill Schutt” i „Istarska svadba”, nalazimo vagnerijanske crte, uočljive u uporabi leitmotiva i u simfonijskoj strukturi partitura, pjevnost talijanskog kolorita i neke elemente slavenske melodike kao što je potvrdio i sam Smareglia. Prema ovim obilježjima maestra pulskog podrijetla možemo ubrojiti u kategoriju umjetnika koje su nazivali „Austrijanci bez Austrije” budući da se njegov opus ne odnosi na jedan specifični identitet, već je nadnacionalan, a uz malo truda naći ćemo da se sastoji od različitih komponenti. Naime, nije slučajno što su najpoznatije Smaregline melodrame ubrzo bile prevedene na njemački zadobivši publicitet u kazalištima Beča, Praga i Drezdena."
Prijevode Cavallinijevog teksta potpisuju Vanesa Begić (hrvatski) i Luisa Sorbone (engleski), dok je Juliana Ličinić van Walstijn, predsjednica Društva Smaregliana, zaslužna za stručne redakture prijevoda teksta na engleski jezik. Grafičko oblikovanje djelo je člana predsjedništva Smaregliane, dizajnera Maria Rosande.
Ove godine obilježavase 10. godišnjica Društva Smaregliana u Puli i 35. obljetnica postavljanja spomen obilježja na skladateljevu rodnu kuću, budući Muzej AS.
Događaj je organiziran u sklopu proslave Dana Grada Pule a počinje u 18 sati.
Arheološki nalazi pronađeni tijekom istraživanja su iznimno zanimljivi te su uz građevinske elemente, slikanu žbuku i druge dekoracije pronađeni ostaci prehrane, što uz keramičke i druge nalaze oslikava svakodnevni život stanovništava antičke Narone
Grace Jones je jamajkansko-američka pjevačica, glumica, manekenka i ikona pop kulture koja je na sceni više od 50 godina! Njezin stil kombinira reggae, funk, post-punk i electro, a svojom reputacijom neustrašive i nekonvencionalne umjetnice, nadahnula je mnoge; od Madonne do Lady Gage i Rihanne
"Mi smo grad koji je u svjetskim i europskim razmjerima relativno mali, ali zahvaljujući svojoj povijesti i hrabrim ljudima, itekako je veliki grad", rekao je pulski gradonačelnik i kandidat za tu poziciju na predstojećim izborima Filip Zoričić, zaključivši svoj govor riječima: "Meni je bila čast biti gradonačelnikom Pule"
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
