A TKO DRUGI?! IDS-ov Vladimir Torbica nadzirat će rad Tamare Brussich, svoje stranačke kolegice i konzultantice za istrovenetski dijalekt. Imenovan je odgovornom osobom za provedbu projekta zaštite tog narječja

Vladimir Torbica, pročelnik Upravnog odjela za kulturu i zavičajnost Istarske županije, imenovan je - citirat ćemo puni naziv funkcije - odgovornom osobom Istarske županije za provedbu projekta zaštite i vrednovanja istromletačkog narječja na području Istarske županije, a kojeg će Istarska županija realizirati u stalnoj suradnji s Talijanskom unijom.

Ništa sporno, reklo bi se na prvu. Pročelnik za kulturu kao supervizor jednog projekta koji, kako se to često kaže, valorizira nematerijalnu kulturnu baštinu u Istri. No, nije sve baš tako crno-bijelo. Štoviše.

Javni novac za stolicu u palači Soardo-Bembo

Riječ je, naime, o projektu koji se financira javnim novcem, a o kojem Istra24 pisala u nekoliko navrata, čiji je epilog bio zapošljavanje IDS-ovke Tamare Brussich na radno mjesto konzultantice za istrovenetski dijalekt s radnim mjestom u palači Soardo-Bembo u Balama. Istarska županija je za taj projekt izdvojila 100 tisuća kuna.

Podsjetimo, ove godine u ožujku potpisano je pismo namjere za zaštitu i unapređenje istromletačkog dijalekta između Županije i Talijanske unije. Mjesec dana kasnije, 4. svibnja, potpisali su i sporazum o sufinanciranju i suradnji za provedbu projekata usmjerenih na zaštitu i unapređenje istromletčkog dijalekta u Istarskoj županiji. To su temelji na kojima počiva opravdanje za zapošljavanje Tamare Brussich.

Potpredsjednik Savjeta IDS-a i predsjednik novigradskog Gradskog vijeća, Vladimir Torbica, bio je bitna karika u natječaju za spomenuto radno mjesto. On je, naime, bio jedan od članova komisije koji su odlučivali o izboru najbolje kandidatkinje. Osim njega, o svojoj stranačkoj kolegici Tamari Brussich odlučivala je i Marianna Jelicich Buić, IDS-ova vijećnica u Skupštini Istarske županije (a Tamara Brussich je potpredsjednica Skupštine) i voditeljica Odjela za umjetnost i kulturu Talijanske unije, te šef Izvršnog odbora Talijanske unije Marin Corva (a Tamara Brussich je predsjednica Zajednice Talijana Pula koja je udružena, valjalo bi reći, u sklopu te iste Talijanske unije), koji, sudeći po izvještaju lista La voce del popolo s „namjerno intimne ceremonije“ odlikovanja Brussich titulom Viteza Reda zvijezde Republike Italije, pripada uskom krugu prijatelja Tamare Brussich.

Tamara Brussich i Vladimir Torbica (prvi lijevo) na Saboru IDS-a/FOTO: IDS-DDI

Nitko od njih nije smatrao potrebnim izuzeti se iz tog odlučivanja. Dapače. Tamara Brussich, bivša ravnateljica pulskog talijanskog dječjeg vrtića Rin Tin Tin, dobila je posao u konkurenciji s kandidatom s dvije diplome Dinom Geromellom i kandidatkinjom koja je, prema našim informacijama, diplomirala upravo na istrovenetskom dijalektu. Dino Geromella je nakon objave rezultata natječaja za Istru24 kazao da su ga se dva mjeseca pokušavali riješiti i na sve načine pokušali natjerati da odustane od natječaja, ali i da su ga nakon proglašenja pobjednika kontaktirali neki članovi obitelji Brussich i ispričavali se u ime obitelji.

Vladimir Torbica: O natječaju za konzuktanticu odlučuje Talijanska unija

Nije, dakle, bilo dovoljno što je sudjelovao u njezinom izboru, nego će Vladimir Torbica sada i, iako indirektno, nadzirati provedbu projekta u sklopu kojeg je aranžirano da Tamara Brussich dobije posao.

Vladimir Torbica pak kaže da Istarska županija nema nikakve veze s tim radnim mjestom te hoće li ono biti na određeno ili na neodređeno radno vrijeme. Naime, radno mjesto koje je Tamara Brussich dobila točno kad se vratila s dugotrajnog bolovanja i godišnjeg odmora, a nakon što je smijenjena s mjesta ravnateljice Rin Tin Tina kada je lani došlo do promjene vlasti u Puli, ima jedan 'feler'. Na određeno je vrijeme. Do kraja ove godine. Tako je barem bilo rečeno.

- O tome odlučuje Talijanska unija. Prema sporazumu je dogovoreno da u jednom partnerskom odnosu nastojimo zaštititi istroveneto. I to će funkcionirati na način da se za program javnih potreba u kulturi (za iduću godinu, op.n.), koji je neki dan zaključen, prijavljuju i udruge i ustanove. Na temelju tog natječaja donosi se odluka o tome koji će projekti ući u rad koji će realizirati iduće godine, a vezano za zaštitu istrovenetskog dijalekta. Sredstva su predviđena za realizaciju projekta, ali isključivo za realizaciju, ne za plaću, napominje Torbica.

Kuriozitetima, međutim, nema kraja. Mi smo, naime, Istarsku županiju krajem kolovoza pitali na koji način kontrolira provedbu projekta, a oni su nam odgovorili: „Istarska županija kontrolira provedbu aktivnosti kao i kod svih ostalih projekata koje financira iz proračuna, odnosno putem propisanih izvješća, koje su korisnici dužni dostaviti sukladno rokovima iz Ugovora, odgovaraju iz Županije“.

Samo dva tjedna nakon toga mijenjaju mišljenje. Očito zaključuju da netko ipak mora biti svojevrsni nadzornik. Pa se odlučuju za Vladimira Torbicu. Što je sigurno, sigurno je. No, napomenimo i da je tu odluku donio i potpisao župan Boris Miletić (također, prema izvještaju lista La voce del popolo, jedan od boljih prijatelja Tamare Brussich) još, rekli smo, u rujnu, ali je akt objavljen na stranicama Istarske županije tek pred koji dan.

U odluci nema navedenih pojedinosti, ali sugestivno je da se navodi da će se projekt provoditi u stalnoj suradnji. Naime, kada smo Županiju pitali hoće novce za taj projekt Talijanskoj uniji davati i iduće godine, kako bismo znali hoće li posao Brussich imati i u 2023., bili su neodređeni. Marina Corvu upitali smo slično. On je pak odmah otvorio mogućnost da će im konzultantica trebati i dogodine.

S obzirom na formulaciju 'stalno', Torbicu pitamo znači li to da će se Talijanska unija javiti na natječaj. Županijski pročelnik za kulturu je odgovorio: "Pretpostavljam da hoće".

Spomenimo i da je Tamara Brussich tužila Grad Pulu zbog načina na koji ju je aktualni gradonačelnik Pule Filip Zoričić smijenio s funkcije ravnateljice pulskog talijanskog dječjeg vrtića Rin Tin Tin, iako ju je na jednak način imenovao ex sindaco Boris Miletić. Upravni sud u Rijeci presudio je u njezinu korist, a Grad se na tu odluku žalio riječkom Visokom upravnom sudu.

Traduzione di Silvio Forza: https://www.istra24.hr/ventiquattro/e-chi-altro-!-vladimir-torbica-della-ddi-supervisionera-l-operato-di-tamara-brussich-sua-collega-di-partito-e-consulente-per-l-istroveneto.-infatt