I Dalmati i xe convinti de parlar u dialeto tuto suo sensa redederse conto che i usa parole venessiane anche più dei croati dell’Istria e, a sentirli lori, pareria che solo lori i saria boni de bater fiaca
I Dalmati i xe convinti de parlar u dialeto tuto suo sensa redederse conto che i usa parole venessiane anche più dei croati dell’Istria e, a sentirli lori, pareria che solo lori i saria boni de bater fiaca
I Dalmati i ga verto, ma solo onile, el Muzej fijake, che saria el museo dela fiaca. No xe niente de mal quando che una lingua la ingruma parole de un'altra lingua per poi usarle liberamente come „domaće“, come proprie, insoma. La stesa roba la xe capitada anche con l'italian con un monte de parole, tipo weekend per farla curta. Ma co se usa la parola „nirvana“ per indicar quela contenteza stramba del no provar niente, ne piazer né dolor, se sa ben che se sta usando una parola indiana, budista, no autoctona.
Cossa fa invesse i Dalmati? I presenta la fiaca come un sentimento tipico de la Dalmazia, un ben culturale e un patrimonio che fa parte dela tradizion e del stile del vita dalmato. Gnanche una riga per dir che sta fijaka dalmata la deriva dala fiaca veneziana (che usemo anche noi) e che saria quella fiacca che la Treccani descrivi come “svogliatezza, stare in ozio, o fare le cose male e svogliatamente, scansare le fatiche, anche, senso di stanchezza, spossatezza fisica”. A visitar sto museo pareria che solo i Dalmati saria boni de bater fiaca.
No xe la prima volta che me toca scriver che i Dalmati i xe convinti de parlar u dialeto tuto suo sensa redederse conto che i usa parole venessiane anche più dei croati dell’Istria. In solo dieci righe de testo, el geniale Miljenko Smoje (autor del testo de “Velo misto”), uno dei più grandi scritori spalatini e interpreti della spalatinità, el ga usà parole come foji (i fogi), ponistra (finestra), ferata (ferovia), libri (libri), makinjeta (acendin), šporko (sporco), pijatić (piatin), dišpet (dispeto), tortura (tortura). A mi stesso un dalmato me ga dito che noi in Istria no semo boni de capir come che i parla disendome che sicuro mi no so coss’che vol dir marangun. Xe ciaro che in Istria savemo che le marangon xe el falegname, e xe ben 2858 famiglie in Italia (1506 in tel Veneto e 87 in tel Friuli Venezia Giulia) che le porta el cognome Marangon. Ma vaghe spiegar sta roba ai Dalmati che i se la fa e i se la godi…
Nakon pet godina pauze umjetnost se vraća na glavnu arteriju gradskog brežuljka, a priča je započela u listopadu 1966. godine, kada je grupa američkih turista brodom Liburnija stigla u Rovinj i...* Novosti su Grisia Youth, dječje radionice, i projekcije arhivskih dokumentarnih filmova
Kazališna predstava „Sjajne stvari", u izvedbi Filipa Križana i režiji Matka Raguža (Teatar Exit), planirana za nedjelju 27. srpnja u 21 sat, održat će se prema programu
Specijalna jedinica policije Bak ustrojena je 27. srpnja 1991. godine u Valbandonu, a prva borbena zadaća u koju su se uputili pripadnici jedinice bila je obrana grada Petrinje. Uslijedile su akcije Trokut, Poskok 1, Maslenica, Poskok 2, Medački džep, Bljesak, Oluja, Krug Dubrovnik te gotovo da i nije bilo ratom zahvaćenog područja, gdje istarski Bakovi nisu obavljala svoje borbene zadaće.
Da bi ova web-stranica mogla pravilno funkcionirati i da bismo unaprijedili vaše korisničko iskustvo, koristimo kolačiće. Više informacija potražite u našim uvjetima korištenja.
Nužni kolačići omogućuju osnovne funkcionalnosti. Bez ovih kolačića, web-stranica ne može pravilno funkcionirati, a isključiti ih možete mijenjanjem postavki u svome web-pregledniku.
