“I iè fato càrta a li ma nièse e a ma nèvo”: domani presentazione del libro in dialetto rovignese di Maria Sciolis

Domani, 21 febbraio, presso la sala maggiore della Comunità degli Italiani “Pino Budicin” di Rovigno, avrà luogo la presentazione del libro “I iè fato càrta a li ma nièse e a ma nèvo” (“Ho fatto testamento in favore delle mie nipoti e di mio nipote”) di Maria Sciolis. Si tratta di poesie e novelle in dialetto istrioto rovignese, con traduzione in italiano dalla stessa autrice e da Nives Giuricin e Alessio Giuricin.

Il volume è stato pubblicato nel contesto dell’ultima edizione del Festival dell’Istrioto. In quell’occasione, a Sissano, Maria Sciolis aveva parlato dell’importanza del valore della famiglia, della necessità, quale insegnante, di dare sempre nuove motivazioni agli alunni e, per quel che riguarda il rapporto tra la modernità e il passato, di cui il dialetto è uno dei portavoce più costanti, aveva detto, poeticamente, che i giovani, per potersi dotare di “ali forti” devono avere anche “radici profonde”.

A dialogare con l’autrice sarà Rosalia Massarotto. Inizio alle ore 18.